1
00:02:24,552 --> 00:02:25,524
esa chica es muy bonita

2
00:02:25,700 --> 00:02:27,397
ella sigue mirándome

3
00:02:27,579 --> 00:02:29,239
Debe ser muy solitario ser un
cantante errante

4
00:02:29,319 --> 00:02:31,012
Probablemente nunca haya visto a alguien tan guapo.

5
00:02:31,015 --> 00:02:33,904
Ahora me pregunto si ella no puede apartar los ojos de ti.

6
00:02:33,910 --> 00:02:35,363
¿Cuántas esposas tengo ahora?

7
00:02:36,729 --> 00:02:41,036
Uno, dos, tres...
en total alrededor de veintiocho

8
00:02:41,913 --> 00:02:43,858
Muy bien, pondré veintinueve.

9
00:02:47,862 --> 00:02:48,965
¡General!

10
00:02:51,620 --> 00:02:52,901
¿¡Qué es!?

11
00:02:53,325 --> 00:02:54,784
¡Por favor mantén la calma!

12
00:02:54,960 --> 00:02:56,383
Por favor mantén el orden

13
00:02:58,091 --> 00:02:58,886
¿Qué está pasando?

14
00:02:59,065 --> 00:03:00,168
No nos pagan

15
00:03:00,353 --> 00:03:01,076
¿Otra vez?

16
00:03:01,258 --> 00:03:01,945
¡Sí!

17
00:03:04,111 --> 00:03:06,187
¡Danos nuestros cheques de pago!

18
00:03:06,371 --> 00:03:07,830
¿Se van a amotinar?

19
00:03:08,007 --> 00:03:10,925
Señor no les han pagado
en más de tres meses

20
00:03:11,800 --> 00:03:13,223
He estado demasiado ocupado para recordar

21
00:03:13,399 --> 00:03:15,724
Diles que mantengan la calma,
Recibirán su dinero hoy.

22
00:03:15,905 --> 00:03:16,486
¡Vaya!

23
00:03:16,670 --> 00:03:17,465
¡Sí!

24
00:03:19,489 --> 00:03:21,470
General, ¿va a
pagarles?

25
00:03:21,645 --> 00:03:25,010
He perdido todo nuestro dinero con el General Tsao.

26
00:03:25,194 --> 00:03:27,175
¿Cómo diablos voy a conseguir el dinero?

27
00:03:27,352 --> 00:03:28,941
Ve y dile a mis esposas e hijos.

28
00:03:29,125 --> 00:03:30,335
para prepararme para salir esta noche

29
00:03:30,517 --> 00:03:31,418
¡Sí, general!

30
00:03:32,501 --> 00:03:34,054
¡Todos nos vamos esta noche!

31
00:03:34,240 --> 00:03:36,043
oye no grites

32
00:03:36,223 --> 00:03:37,159
Si, no grite señor

33
00:03:37,337 --> 00:03:39,069
¡Todavía estás gritando!

34
00:03:40,607 --> 00:03:41,063
¡Callarse la boca!

35
00:03:48,227 --> 00:03:49,128
¡Apresúrate!

36
00:03:49,722 --> 00:03:51,276
Eres tan torpe, ¡lárgate de aquí!

37
00:03:53,897 --> 00:03:57,372
Ve...

38
00:04:08,197 --> 00:04:08,920
es mio

39
00:04:09,102 --> 00:04:09,932
es mio

40
00:04:10,110 --> 00:04:11,118
¡Dámelo!

41
00:04:11,293 --> 00:04:12,194
¡Déjame tomarlo!

42
00:04:14,042 --> 00:04:15,145
¡Eh, tú!

43
00:04:15,573 --> 00:04:17,233
¿Podrías mencionarme eso?

44
00:04:17,416 --> 00:04:18,519
¡Por favor, date prisa!

45
00:04:18,704 --> 00:04:19,534
Eh... está bien

46
00:04:20,513 --> 00:04:23,051
si estoy soñando
entonces no me despiertes

47
00:04:23,783 --> 00:04:24,293
¡Date prisa!

48
00:04:24,480 --> 00:04:25,583
El general está esperando en el coche.

49
00:04:25,766 --> 00:04:27,643
- ¡Estaremos allí!
- Sí...

50
00:04:27,784 --> 00:04:29,243
Ponlos en la caja, date prisa.

51
00:04:29,420 --> 00:04:30,458
Él dice que te va a dejar

52
00:04:30,568 --> 00:04:31,778
Espérame, general.

53
00:04:32,307 --> 00:04:34,738
¡Danos esa camisa de seda!
¡quítatelo!

54
00:04:35,090 --> 00:04:37,343
¡Nunca... me despiertes!

55
00:04:44,241 --> 00:04:46,566
Sigue soñando,
porque esto es todo mío

56
00:04:48,659 --> 00:04:50,319
Buenas noches cariño

57
00:05:04,942 --> 00:05:06,472
¡Dios, eres demasiado bueno conmigo!

58
00:05:06,647 --> 00:05:09,564
Lo juro, si alguna vez tengo que cantar
otra vez para ganarse la vida!

59
00:05:09,744 --> 00:05:11,758
Entonces mátame ahora

60
00:05:15,345 --> 00:05:16,376
¡Oye!

61
00:05:17,675 --> 00:05:19,028
no tomo pasajeros

62
00:05:19,206 --> 00:05:20,665
Por favor llévame a la estación de tren.

63
00:05:20,842 --> 00:05:22,052
tengo que tomar un tren

64
00:05:22,233 --> 00:05:24,142
Pero señorita, no está en camino.

65
00:05:27,487 --> 00:05:30,120
Llévame a la estación y esto es
el tuyo también

66
00:05:30,201 --> 00:05:31,028
¡Sí señora!

67
00:05:47,179 --> 00:05:48,318
Viene un equipo de soldados.

68
00:05:53,860 --> 00:05:54,963
¡Date prisa!

69
00:06:00,226 --> 00:06:01,994
No hay nada sospechoso en el auto, señor.

70
00:06:02,174 --> 00:06:03,111
busca por ahi

71
00:06:08,332 --> 00:06:09,198
¡Date la vuelta!

72
00:06:09,724 --> 00:06:11,005
¡Párate contra la pared!

73
00:06:11,464 --> 00:06:12,880
¡No tengo nada de valor!

74
00:06:12,955 --> 00:06:13,723
¡No te muevas!

75
00:06:32,026 --> 00:06:33,200
¡Espera aquí!

76
00:06:39,018 --> 00:06:39,777
¿A dónde fue?

77
00:06:39,958 --> 00:06:41,512
se escapó

78
00:06:41,524 --> 00:06:42,389
¡vamos!

79
00:06:49,908 --> 00:06:50,917
¡General!

80
00:06:51,753 --> 00:06:52,725
¿Fue un revolucionario?

81
00:06:52,901 --> 00:06:54,561
No encontré nada sobre él, señor.

82
00:06:54,744 --> 00:06:55,753
¿Se encuentra bien, general?

83
00:06:55,928 --> 00:06:57,102
¡Estoy bien!

84
00:06:58,154 --> 00:07:01,036
Wan, ¿tienes miedo?

85
00:07:01,215 --> 00:07:02,710
¡Estoy bien, papá!

86
00:07:03,061 --> 00:07:06,120
Has estado viviendo lejos
durante años

87
00:07:06,296 --> 00:07:10,292
Ahora tienes que acostumbrarte
la forma de vida en tu tierra natal

88
00:07:10,471 --> 00:07:11,645
lo haré bien

89
00:07:12,280 --> 00:07:13,251
Comandante

90
00:07:13,428 --> 00:07:15,895
General Tun dice que perdió todo su dinero
a ti jugando mahjong

91
00:07:16,072 --> 00:07:18,506
el ha desaparecido
y la gente se está amotinando

92
00:07:21,047 --> 00:07:23,644
¡Finalmente perdió toda su fortuna conmigo!

93
00:07:27,449 --> 00:07:28,765
Enviar a alguien para calmar a su gente.

94
00:07:28,945 --> 00:07:31,161
Voy a mudarme a su mansión de inmediato.

95
00:07:32,806 --> 00:07:33,910
Déjame buscarla

96
00:07:37,574 --> 00:07:38,962
¡Basta!

97
00:07:41,853 --> 00:07:42,754
déjame hacerlo

98
00:07:42,931 --> 00:07:43,999
¡Sí!

99
00:07:51,177 --> 00:07:52,600
ella esta limpia

100
00:07:52,777 --> 00:07:53,881
¡Puedes irte!

101
00:07:57,057 --> 00:07:58,124
¡Ir!

102
00:08:01,614 --> 00:08:02,824
Hazte a un lado

103
00:08:11,078 --> 00:08:14,032
Chun Wo Ban, ¿no es un grupo de teatro?

104
00:08:16,888 --> 00:08:18,027
El comandante se ha ido

105
00:08:18,210 --> 00:08:20,286
¿Qué va a pasar?

106
00:08:20,472 --> 00:08:21,681
¡Toalla!

107
00:08:29,309 --> 00:08:30,518
¡Chun Wo Ban!

108
00:08:32,440 --> 00:08:35,631
Ponte en forma... tienes que luchar

109
00:08:35,814 --> 00:08:36,988
Jefe, la medicina está aquí.

110
00:08:37,172 --> 00:08:39,153
¡Date prisa! Llévalo arriba

111
00:08:39,328 --> 00:08:40,882
Deja de holgazanear. ¡Apurarse!

112
00:08:42,565 --> 00:08:44,712
no hay suficiente
los actores deben ser 'buenos'

113
00:08:44,895 --> 00:08:47,705
Quien es 'Malo' ahora es 'Bueno'
y viceversa

114
00:08:47,748 --> 00:08:49,757
Cambia tus disfraces... ¡Date prisa!

115
00:08:51,680 --> 00:08:54,076
¿No conoces las reglas?
No se permiten mujeres en el teatro.

116
00:08:55,228 --> 00:08:56,925
¿Puedo volver al escenario?

117
00:08:57,107 --> 00:08:59,187
Allí tampoco hay mujeres.
si no, los hombres no se vestirían de mujeres

118
00:09:01,978 --> 00:09:04,089
¿Por qué menosprecias a las mujeres?

119
00:09:04,274 --> 00:09:07,156
Apuesto que preferirías estar con uno de esos
actor que una chica real

120
00:09:09,528 --> 00:09:11,117
¿Me acabas de tocar?

121
00:09:11,302 --> 00:09:13,283
¡No! estoy buscando mis zapatos

122
00:09:13,459 --> 00:09:13,969
Se rápido...

123
00:09:14,155 --> 00:09:15,020
¡Hermano!

124
00:09:15,442 --> 00:09:17,459
tengo algunas arrugas más

125
00:09:17,634 --> 00:09:19,686
Olvídalo, cuanto más cuentas,
cuanto más encontrarás

126
00:09:19,861 --> 00:09:20,929
Fa es el siguiente

127
00:09:21,114 --> 00:09:22,537
Adelante, no juegues más conmigo.

128
00:09:33,743 --> 00:09:36,412
Es más bonito que la chica de anoche.

129
00:09:36,596 --> 00:09:37,805
Date prisa...

130
00:09:37,988 --> 00:09:39,755
Uno por uno... ¡sigue al héroe!

131
00:09:39,936 --> 00:09:42,118
No te equivoques, date prisa...

132
00:09:44,111 --> 00:09:46,055
Ah, ¿eres tú?

133
00:09:46,234 --> 00:09:46,957
papá,

134
00:09:47,138 --> 00:09:49,214
Kid Hung tiene gripe

135
00:09:49,678 --> 00:09:50,745
Estoy ocupando su lugar...

136
00:09:50,930 --> 00:09:52,697
¡Maldita sea!

137
00:09:52,879 --> 00:09:54,408
Quieres que sepan que tenemos
¿Una chica en el teatro?

138
00:09:54,584 --> 00:09:56,078
¿Estaré arruinado?

139
00:09:56,323 --> 00:09:57,877
aquí lávate la cara

140
00:09:59,002 --> 00:10:02,584
Siempre sueñas con estar en el escenario,
pero ¿puedes actuar?

141
00:10:03,908 --> 00:10:05,924
Si quieres actuar,
¡Vístete como un hombre!

142
00:10:07,526 --> 00:10:09,222
Los botiquines y suministros médicos están en la parte trasera.

143
00:10:09,405 --> 00:10:10,650
Limpia ese maquillaje

144
00:10:10,831 --> 00:10:12,184
¡Entonces guarda los suministros!

145
00:10:12,779 --> 00:10:14,653
¡No hay nada que ver, vete!

146
00:10:15,528 --> 00:10:18,789
No hay nada especial en ver un
mujer interpretando a una mujer en el escenario

147
00:10:18,973 --> 00:10:20,182
ella esta loca

148
00:10:27,357 --> 00:10:29,160
Sr. Liu, ¿ha comido?

149
00:10:30,036 --> 00:10:30,937
¡Jefe!

150
00:10:31,392 --> 00:10:32,187
sigue trabajando

151
00:10:32,367 --> 00:10:34,099
Jefe, el oficial de venta de entradas está aquí.

152
00:10:35,811 --> 00:10:37,887
¡Comisario, por favor!

153
00:10:38,073 --> 00:10:40,505
Sr. Tun, ¿ha visto a alguien sospechoso?

154
00:10:40,682 --> 00:10:42,176
uhh... uhh... ¿Qué tal un poco de té...?

155
00:10:42,352 --> 00:10:43,420
¡Date prisa entonces!

156
00:10:43,605 --> 00:10:45,336
¡Sí, Capitán!

157
00:10:45,622 --> 00:10:47,425
¿Cuándo llegó el repertorio?

158
00:10:47,605 --> 00:10:48,673
Acabo de llegar ayer

159
00:10:49,519 --> 00:10:51,666
Podrían haber algunos revolucionarios detrás del escenario.
compruébalo

160
00:11:07,089 --> 00:11:08,228
Pato Pekín

161
00:11:08,829 --> 00:11:11,086
en tres platos diferentes
o el pato entero

162
00:11:11,087 --> 00:11:12,201
Déjame tenerlo raro

163
00:11:15,330 --> 00:11:16,266
¿Eres un camarada?

164
00:11:17,423 --> 00:11:18,526
Eres el camarada Sung.

165
00:11:19,162 --> 00:11:21,937
El hombre que quieres ver
está parado detrás de mí

166
00:11:26,434 --> 00:11:28,166
Hagamos esto en un lugar más tranquilo.

167
00:11:31,547 --> 00:11:33,006
Deberíamos estar a salvo aquí

168
00:11:37,010 --> 00:11:39,298
no hay nadie aquí

169
00:11:40,107 --> 00:11:41,316
¡No te muevas!

170
00:11:41,498 --> 00:11:42,636
¡Tú también!

171
00:11:43,273 --> 00:11:44,376
Espera... espera!

172
00:11:44,560 --> 00:11:45,532
el es un traidor

173
00:11:45,813 --> 00:11:47,165
Buscamos revolucionarios

174
00:11:47,343 --> 00:11:48,280
¡Todos mantengan la calma!

175
00:11:48,457 --> 00:11:49,465
Terminaremos pronto

176
00:11:49,639 --> 00:11:51,169
¡Es una niña!

177
00:11:51,588 --> 00:11:52,525
¿¡Qué quieres decir!?

178
00:11:55,972 --> 00:11:57,953
ella es la hija del general

179
00:11:58,129 --> 00:12:00,702
ya lo se

180
00:12:00,878 --> 00:12:03,373
Ella está vestida así así que ella
puede deambular sin ser visto

181
00:12:04,879 --> 00:12:07,796
La invitamos desde el extranjero.

182
00:12:08,253 --> 00:12:10,400
Por su conexión con su padre.

183
00:12:10,793 --> 00:12:12,940
No expongas su identidad.

184
00:12:13,124 --> 00:12:14,821
Si no, nunca lo lograremos

185
00:12:21,891 --> 00:12:24,773
Parece sospechosa, ¡vamos a por ella!

186
00:12:33,755 --> 00:12:36,009
Esta misión es sobre el presidente Yuen.

187
00:12:36,782 --> 00:12:37,885
¡¿Presidente Yuen?!

188
00:12:38,069 --> 00:12:39,807
Tenemos que robar el documento.

189
00:12:40,088 --> 00:12:40,918
¿Qué documento?

190
00:12:41,514 --> 00:12:43,661
Sospechamos que presta en secreto
dinero a un banco extranjero

191
00:12:43,845 --> 00:12:45,125
¿Préstamos dinero de un banco extranjero?

192
00:12:45,585 --> 00:12:48,989
Quiere aumentar su poder
para conquistar el sur

193
00:12:49,794 --> 00:12:50,968
para restaurar la monarquía

194
00:12:51,534 --> 00:12:52,601
¿Por qué yo entonces?

195
00:12:53,621 --> 00:12:54,522
Sospechamos que...

196
00:12:55,361 --> 00:12:57,994
mi papa es el del medio
hombre en este asunto

197
00:12:58,179 --> 00:12:59,559
Y el documento está con él.

198
00:13:00,649 --> 00:13:02,309
Tenemos que conseguirle ese papel.

199
00:13:02,493 --> 00:13:04,640
Así podremos descubrir la conspiración de Yuen

200
00:13:04,824 --> 00:13:06,413
Entonces podremos tener democracia.

201
00:13:07,955 --> 00:13:08,856
¿Cuál es el problema?

202
00:13:09,034 --> 00:13:10,043
Encontramos a una mujer no identificada

203
00:13:10,217 --> 00:13:11,877
en tu teatro

204
00:13:12,061 --> 00:13:13,449
ella es mi hija

205
00:13:13,626 --> 00:13:15,738
¿Crees que la dejaría ir sólo porque
¿dices eso?

206
00:13:15,922 --> 00:13:17,999
¿Cómo puedes demostrar que es tu hija?

207
00:13:18,184 --> 00:13:19,643
Su madre es mi esposa

208
00:13:20,724 --> 00:13:21,898
Dame pruebas

209
00:13:22,081 --> 00:13:22,982
¡Llévala!

210
00:13:23,160 --> 00:13:25,212
Iré a buscar a mi esposa.

211
00:13:25,873 --> 00:13:28,091
Escribe con cuidado, si no,
él se enojará

212
00:13:28,274 --> 00:13:31,430
Por favor dame algo de dinero para ahorrar
mi hija

213
00:13:31,614 --> 00:13:32,824
¿Qué pasó con ella?

214
00:13:33,005 --> 00:13:34,079
¡Te lo explicaré más tarde!

215
00:13:34,571 --> 00:13:35,580
mi esposa viene

216
00:13:38,712 --> 00:13:41,666
Esta bolsa es más ligera de lo que debería ser.

217
00:13:41,843 --> 00:13:44,586
Supongo que no amas a tu hija.
tanto

218
00:13:45,704 --> 00:13:48,551
Lo siento, eso es todo lo que tengo.

219
00:13:49,462 --> 00:13:52,132
Supongo que servirá,
¿Qué vas a actuar esta noche?

220
00:13:52,315 --> 00:13:53,418
El rey Stuber

221
00:13:54,159 --> 00:13:57,492
El Rey Stuber...
esa es buena

222
00:13:57,673 --> 00:13:59,025
Vamos, veamos

223
00:14:03,344 --> 00:14:04,280
Si lo volvemos a ver,

224
00:14:04,353 --> 00:14:05,358
Le daremos una paliza, ¿verdad papá?

225
00:14:05,536 --> 00:14:07,824
¿Cómo te atreves a decir eso?
¡Tienes suerte de que incluso haya pagado por ti!

226
00:14:08,006 --> 00:14:09,915
Quítate los pantalones y
devuélvelos a Kid Hung

227
00:14:10,337 --> 00:14:11,309
¡Ve a preparar la cena!

228
00:14:11,764 --> 00:14:13,353
¿Está bien el sukiyaki?

229
00:14:13,538 --> 00:14:15,412
¿Sukiyaki? ¡No me importa!
¡Solo haz algo de comida!

230
00:14:16,983 --> 00:14:17,777
¡Mover!

231
00:14:17,956 --> 00:14:18,988
¡Eso es mejor!

232
00:14:23,836 --> 00:14:26,790
Él es de la oficina de venta de boletos.
están en todas partes

233
00:14:27,454 --> 00:14:28,770
Ten cuidado la próxima vez

234
00:14:29,368 --> 00:14:30,399
Recuerda,

235
00:14:30,586 --> 00:14:32,839
Nos reuniremos en la oficina de Sung.

236
00:14:33,021 --> 00:14:34,895
Después de robar el documento,
lo llevas de regreso al sur

237
00:14:41,998 --> 00:14:47,205
No está mal, es más bonita que la vecina.

238
00:14:47,390 --> 00:14:48,326
¿Cuál es su nombre?

239
00:14:48,504 --> 00:14:49,535
¡Fa!

240
00:14:49,930 --> 00:14:52,112
¡Fa!

241
00:15:01,551 --> 00:15:03,496
Papá, tenemos que ir al mercado para
cena

242
00:15:03,673 --> 00:15:05,167
¿Qué pasa con las patatas de anoche?

243
00:15:05,343 --> 00:15:06,659
Todos se han ido

244
00:15:06,839 --> 00:15:09,021
¡No puedo creerlo!
¡Debería romperte las piernas por eso!

245
00:15:09,274 --> 00:15:11,563
¿Quién es esa chica con la que estás?
Te divertirías más conmigo

246
00:15:11,745 --> 00:15:12,716
ella es mi hija

247
00:15:12,893 --> 00:15:14,102
¡Y sigue soñando amigo!

248
00:15:14,285 --> 00:15:15,565
¿Quieres que te espere?

249
00:15:15,745 --> 00:15:18,142
¡No! ¿Me oíste decir "quédate"?

250
00:15:18,146 --> 00:15:20,298
Debería cortarte las orejas
¡No los usas de todos modos!

251
00:15:26,879 --> 00:15:27,674
¿Qué estás haciendo?

252
00:15:58,679 --> 00:16:00,375
Buen auto

253
00:16:00,557 --> 00:16:02,087
¿Qué le vas a hacer a ese tipo?

254
00:16:03,862 --> 00:16:05,416
¿Dónde están las joyas?

255
00:16:05,603 --> 00:16:09,185
Sigo diciéndote que no lo tomé

256
00:16:09,846 --> 00:16:11,234
Átalo

257
00:16:11,413 --> 00:16:12,800
Y castrarlo

258
00:16:12,978 --> 00:16:14,223
¿No tienes otros castigos?

259
00:16:44,082 --> 00:16:44,733
¿Dónde está el general?

260
00:16:44,917 --> 00:16:47,313
Tiene una reunión con un extranjero.

261
00:16:51,492 --> 00:16:52,773
Señorita, descanse primero.

262
00:16:52,954 --> 00:16:54,057
Está bien, sal

263
00:16:54,728 --> 00:16:55,664
¡Sí!

264
00:17:11,568 --> 00:17:13,441
Según el contrato

265
00:17:13,620 --> 00:17:15,493
Si no lo hacemos

266
00:17:15,673 --> 00:17:18,792
Entonces los 5 bancos extranjeros tienen derecho
tomarlo todo como pena

267
00:17:18,978 --> 00:17:20,781
Repite lo que dijiste

268
00:17:20,961 --> 00:17:22,491
¿Cuánto puede ganar el presidente?

269
00:17:22,666 --> 00:17:24,433
El préstamo es por $25.000.000 de libras.

270
00:17:24,614 --> 00:17:26,725
Recibirá una fracción

271
00:17:26,911 --> 00:17:27,776
Y 47 años después

272
00:17:27,955 --> 00:17:30,007
Le devolveremos $67.500.000 libras

273
00:17:30,181 --> 00:17:32,090
Eso es 3 veces el monto del préstamo.

274
00:17:33,068 --> 00:17:35,747
Me pregunto cómo será el mundo
como en 47 años?

275
00:17:35,922 --> 00:17:37,274
Consígueme un bolígrafo

276
00:17:39,158 --> 00:17:41,696
Le mostraré al presidente el
contrato en 2 dias

277
00:17:41,871 --> 00:17:42,879
No debería haber ningún problema

278
00:17:48,724 --> 00:17:50,040
¿Qué están haciendo?

279
00:17:50,465 --> 00:17:53,062
Están brindando por el presidente.

280
00:17:53,248 --> 00:17:54,422
Genial...

281
00:17:55,509 --> 00:17:58,285
Diles que los invito a cenar.

282
00:17:58,466 --> 00:17:59,782
Espérame en la sala

283
00:17:59,963 --> 00:18:00,757
¡Sí!

284
00:19:02,692 --> 00:19:03,937
¡Capitán!

285
00:19:37,240 --> 00:19:38,035
¡Espera!

286
00:19:38,214 --> 00:19:39,186
¿Quién es ese?

287
00:19:39,362 --> 00:19:40,334
¿Eres tú?

288
00:19:40,511 --> 00:19:41,542
¿Por qué estás aquí?

289
00:19:44,164 --> 00:19:45,302
¡Te dije que no vinieras!

290
00:19:45,486 --> 00:19:46,517
Podrías haber sido atrapado

291
00:19:47,643 --> 00:19:49,446
Discutemos más tarde, ve a buscar el documento.

292
00:19:54,357 --> 00:19:55,911
¡Idiota, ayúdame a recogerlo!

293
00:19:59,786 --> 00:20:00,651
¿Eres tú otra vez?

294
00:20:01,491 --> 00:20:02,356
¿La conoces?

295
00:20:02,882 --> 00:20:03,605
ella esta con nosotros

296
00:20:04,691 --> 00:20:05,722
¡Pato pekinés!

297
00:20:06,465 --> 00:20:07,402
ya comí

298
00:20:08,553 --> 00:20:09,656
Ella no es uno de nuestros hombres.

299
00:20:11,788 --> 00:20:12,962
¿¡Qué fue eso!?

300
00:20:14,120 --> 00:20:15,852
escuché un disparo

301
00:20:17,808 --> 00:20:19,231
Si hay un problema dentro

302
00:20:19,407 --> 00:20:21,981
Es hora de robar afuera

303
00:20:22,156 --> 00:20:24,030
¿Qué pasa con este chico?

304
00:20:25,461 --> 00:20:27,121
Deja de perder el tiempo. Tráelo contigo

305
00:20:29,950 --> 00:20:30,567
¿Escuchaste un disparo?

306
00:20:30,750 --> 00:20:31,366
¡Sí, señor!

307
00:20:31,550 --> 00:20:32,965
¡Descubre de dónde vino!

308
00:20:34,438 --> 00:20:37,143
alguien viene
¡Volveremos mañana!

309
00:20:40,109 --> 00:20:40,833
¡Señora!

310
00:20:41,013 --> 00:20:41,985
vi a alguien correr hacia ahi

311
00:20:42,161 --> 00:20:42,956
¡Sí!

312
00:20:51,312 --> 00:20:53,293
Ten cuidado, no te dejes atrapar.

313
00:20:57,713 --> 00:20:59,267
Encuéntrame en el garaje

314
00:20:59,454 --> 00:21:00,462
voy a la sala de estudio

315
00:21:14,171 --> 00:21:15,179
¡General!

316
00:21:18,763 --> 00:21:21,503
Espera, ¿a dónde vas?

317
00:21:22,346 --> 00:21:23,141
protégeme

318
00:21:23,320 --> 00:21:24,292
¡Sí!

319
00:21:44,161 --> 00:21:45,370
¡Es demasiado alto!

320
00:22:19,753 --> 00:22:21,306
En la sala de estudio, ¡rápido!

321
00:22:21,701 --> 00:22:22,839
¡Rápido!

322
00:22:26,641 --> 00:22:27,850
General, ¿oímos un disparo?

323
00:22:28,033 --> 00:22:29,207
¿Por qué tardaste tanto?

324
00:22:29,808 --> 00:22:31,958
¡Hay revolucionarios adentro, registra el lugar!

325
00:22:32,034 --> 00:22:33,036
Ya lo escuchaste, ¡vámonos!

326
00:22:33,217 --> 00:22:33,525
¡Ve y busca!

327
00:22:33,704 --> 00:22:34,713
¡Sí!

328
00:22:38,888 --> 00:22:40,133
¡Él es el espía!

329
00:22:46,229 --> 00:22:47,439
¡Tras él, rápido!

330
00:22:48,073 --> 00:22:49,318
Ustedes dos protegen al General.

331
00:23:41,165 --> 00:23:44,190
Escucha, nadie sale ni entra.

332
00:23:44,367 --> 00:23:45,782
¡Tráemelo vivo!

333
00:23:50,037 --> 00:23:51,045
¡¿Se ha ido?!

334
00:23:51,637 --> 00:23:52,574
¡Entonces tengo que irme!

335
00:23:54,943 --> 00:23:57,303
La casa está llena de soldados,
¿quieres que te atrapen?

336
00:23:59,083 --> 00:24:00,293
¿Todavía quieres ir?

337
00:24:02,145 --> 00:24:03,248
¡Sentarse!

338
00:24:04,198 --> 00:24:05,266
dime la verdad

339
00:24:05,937 --> 00:24:07,396
¿Cuál es tu misión aquí?

340
00:24:08,546 --> 00:24:09,685
¿Qué "misión"?

341
00:24:09,868 --> 00:24:12,501
¿No sabes nada de la "misión"?
¿Por qué estás aquí?

342
00:24:12,687 --> 00:24:14,110
no me conozco

343
00:24:14,287 --> 00:24:16,125
salté al maletero

344
00:24:16,583 --> 00:24:18,172
Es el auto que me trajo aquí.

345
00:24:18,358 --> 00:24:21,275
¿Es esa la "misión"? ¿Lo es?

346
00:24:24,029 --> 00:24:28,098
Te salvé una vez, debes prometerme

347
00:24:28,273 --> 00:24:30,491
Pase lo que pase esta noche,
no le dirás a nadie

348
00:24:30,674 --> 00:24:34,079
No lo diré, lo juro.

349
00:24:34,361 --> 00:24:35,370
No tienes que hacer eso

350
00:24:35,545 --> 00:24:37,205
No hay ningún problema, siempre lo juro.

351
00:24:39,894 --> 00:24:40,689
¡Salta!

352
00:24:40,868 --> 00:24:42,086
Tengo miedo, es demasiado alto.

353
00:24:42,087 --> 00:24:44,486
- ¿Tiene más miedo a las alturas o a morir?
- ¡muriendo!

354
00:24:44,492 --> 00:24:45,380
¡Entonces salta ahora!

355
00:24:59,168 --> 00:25:00,698
¡Mira ese auto!

356
00:25:01,430 --> 00:25:03,897
Mira, los faros brillan,
que hermoso

357
00:25:06,162 --> 00:25:07,336
debe ser muy caro

358
00:25:07,901 --> 00:25:09,739
Nadie está mirando
vamos a tomarlo

359
00:25:09,919 --> 00:25:10,570
¡Bien!

360
00:25:10,754 --> 00:25:12,450
¡Rápido, vamos!

361
00:25:13,955 --> 00:25:15,615
¿No sabes que es
el auto del general...

362
00:25:18,060 --> 00:25:19,554
¿Nos echas una mano?

363
00:25:19,904 --> 00:25:20,840
¡Rápido!

364
00:25:21,017 --> 00:25:21,776
¡Venir!

365
00:25:24,671 --> 00:25:27,517
Llévaselo a Tinjuin y
véndelo, entonces seremos ricos

366
00:25:32,917 --> 00:25:33,948
¡Capitán!

367
00:25:35,247 --> 00:25:36,600
Se lo ruego Capitán,

368
00:25:36,778 --> 00:25:38,759
por favor no lo digas
alguien me vio aquí

369
00:25:40,327 --> 00:25:41,336
¡Quédate aquí!

370
00:25:42,067 --> 00:25:43,205
Si se corre la voz...

371
00:25:43,389 --> 00:25:45,919
Nunca podremos volver a robar la mansión.
¡Vamos a matarlo!

372
00:25:46,311 --> 00:25:47,141
Si el general se entera,

373
00:25:47,320 --> 00:25:48,387
el me va a matar

374
00:25:48,573 --> 00:25:51,278
Se lo ruego, Capitán,
por favor no lo digas...

375
00:25:51,809 --> 00:25:53,267
¿Qué están haciendo?

376
00:25:53,444 --> 00:25:54,475
¡Mira detrás de ti!

377
00:25:57,200 --> 00:25:57,960
¡Ir!

378
00:26:13,101 --> 00:26:14,168
¡No lo mates!

379
00:26:27,400 --> 00:26:28,468
¿Qué pasó aquí?

380
00:26:29,279 --> 00:26:30,738
hemos sido descubiertos
por esos bastardos

381
00:26:31,367 --> 00:26:33,134
¡No digas más, cierra la puerta!

382
00:26:35,298 --> 00:26:36,401
¿Por qué viene ella?

383
00:26:37,281 --> 00:26:38,491
Ella vino aquí por accidente

384
00:26:38,673 --> 00:26:40,441
Así que vamos a
llevarla de vuelta por accidente

385
00:26:41,073 --> 00:26:42,141
si estamos atrapados

386
00:26:42,326 --> 00:26:44,441
Entonces ella sabrá nuestros secretos.

387
00:26:44,796 --> 00:26:45,306
¡Está bien!

388
00:26:51,371 --> 00:26:54,847
Ayúdame no quiero morir

389
00:26:55,025 --> 00:26:56,234
¡¿No está muerto?!

390
00:27:02,505 --> 00:27:03,821
¿Qué estás haciendo?

391
00:27:04,001 --> 00:27:05,733
Él me salvó,
No puedo dejarlo asi

392
00:27:06,819 --> 00:27:08,836
¡Se está llenando de gente, entra!

393
00:27:12,733 --> 00:27:14,785
¿Nos hemos conocido en algún lugar antes?

394
00:27:14,960 --> 00:27:16,834
Estás perdiendo sangre.
estas delirando

395
00:27:18,753 --> 00:27:19,998
Cubre su herida, rápido.

396
00:27:25,154 --> 00:27:25,770
Señora!

397
00:27:25,955 --> 00:27:26,465
abre la puerta

398
00:27:26,650 --> 00:27:27,231
¡Sí!

399
00:27:27,416 --> 00:27:28,175
¡Ábrelo!

400
00:27:37,366 --> 00:27:39,134
El tanque de aceite tiene un agujero,
¡No podemos ir más lejos!

401
00:27:40,185 --> 00:27:42,129
¡Escucha, alguien viene!

402
00:27:47,282 --> 00:27:48,670
Son los hombres de la taquilla.

403
00:27:48,847 --> 00:27:50,650
Si nos ven así,
estaban en serios problemas

404
00:27:51,874 --> 00:27:52,906
Tal vez deberíamos dejar el auto.

405
00:27:53,092 --> 00:27:54,337
Lleva a estos dos a un lugar seguro.

406
00:27:54,519 --> 00:27:55,978
O habrá más problemas

407
00:28:00,086 --> 00:28:02,411
Tanta sangre que me voy a desmayar

408
00:28:02,590 --> 00:28:03,491
¡Sujétalo!

409
00:28:07,635 --> 00:28:08,703
¡Ay mi vestido!

410
00:28:14,142 --> 00:28:15,565
Joder, nos han visto

411
00:28:16,194 --> 00:28:18,067
No lo lleves contigo

412
00:28:32,233 --> 00:28:33,264
¡Papá!

413
00:28:36,930 --> 00:28:37,764
¡Ey!

414
00:28:40,058 --> 00:28:41,935
¿Quiénes son ustedes?

415
00:28:42,670 --> 00:28:43,880
¿Qué estás haciendo aquí?

416
00:28:54,325 --> 00:28:56,128
Entonces quieres escapar
de esos bastardos

417
00:28:56,691 --> 00:28:59,396
Bien, señora, ¿puede por favor
ayudarnos?

418
00:29:10,956 --> 00:29:12,201
Dios mío, está muy herido.

419
00:29:12,382 --> 00:29:13,485
necesita una operacion

420
00:29:14,401 --> 00:29:15,337
Encuentra un lugar para él primero.

421
00:29:15,513 --> 00:29:16,023
¿Operación?

422
00:29:16,210 --> 00:29:17,763
Iré al auto a buscar las herramientas.

423
00:29:17,949 --> 00:29:19,159
Necesitas acogerlo

424
00:29:19,341 --> 00:29:20,409
Muy bien, ten cuidado

425
00:29:23,899 --> 00:29:25,773
¡No podemos entrar allí, ve a mi habitación!

426
00:29:28,665 --> 00:29:30,777
¡No puedo dejar que todos entren aquí!

427
00:29:30,961 --> 00:29:33,499
Bien, nuestro código es "Pato Pekín",
¡recuérdalo!

428
00:29:33,675 --> 00:29:34,399
¡¿Pato Pekín?!

429
00:29:34,579 --> 00:29:35,516
¡Volveré enseguida!

430
00:29:40,633 --> 00:29:41,843
Esto es aún más ridículo.

431
00:29:46,130 --> 00:29:47,660
Has estado buscando por todas partes,
¿Qué estás buscando?

432
00:29:49,332 --> 00:29:51,348
¿Sabes dónde está la caja?
eso estaba en el auto?

433
00:29:51,802 --> 00:29:52,632
¡Entre bastidores!

434
00:29:53,020 --> 00:29:53,885
¿Dónde está el backstage?

435
00:29:54,063 --> 00:29:54,822
¡Allí!

436
00:29:55,803 --> 00:29:56,633
¡Lo encontraré!

437
00:29:57,333 --> 00:29:59,350
¡Quédate aquí, no corras!

438
00:30:00,326 --> 00:30:01,227
¡Necesito un trozo de tela!

439
00:30:01,404 --> 00:30:02,376
lo necesito para limpiar la sangre

440
00:30:04,327 --> 00:30:05,679
¡Vamos, vámonos!

441
00:30:08,815 --> 00:30:10,439
Dile a tu amigo que no
corre, ¿quieres?

442
00:30:11,493 --> 00:30:12,632
no la conozco

443
00:30:14,207 --> 00:30:14,824
¿No la conoces?

444
00:30:15,007 --> 00:30:16,596
Entonces ¿por qué estáis juntos?

445
00:30:16,782 --> 00:30:18,834
Bueno yo tampoco lo conozco

446
00:30:20,087 --> 00:30:20,917
¿Qué?

447
00:30:21,097 --> 00:30:22,200
¿Conoces a la mujer que salió?

448
00:30:22,383 --> 00:30:23,392
la conozco

449
00:30:23,567 --> 00:30:25,441
¡No tengo idea de lo que está pasando!

450
00:30:25,619 --> 00:30:26,864
abriré la puerta

451
00:30:27,359 --> 00:30:29,019
No se molesten, ustedes dos mirenla.

452
00:30:34,143 --> 00:30:35,423
¡Pato Pekín!

453
00:30:36,613 --> 00:30:38,001
Pato Pekín...

454
00:30:38,875 --> 00:30:39,811
¡Es atún!

455
00:30:40,545 --> 00:30:42,004
¡Mal, vete!

456
00:30:42,841 --> 00:30:45,202
¡Abre la puerta, soy tu papá!

457
00:30:45,381 --> 00:30:46,485
¡Pequeña mierda! ¡abrir!

458
00:30:46,668 --> 00:30:48,056
¡Papá, lo siento!

459
00:30:48,234 --> 00:30:49,894
Qué pato Pekín, pato Niking

460
00:30:50,078 --> 00:30:52,675
Cuidado o te corto las orejas
por no escuchar!

461
00:30:55,227 --> 00:30:55,950
¡Papá!

462
00:30:56,132 --> 00:30:58,076
¿Tienes tanta hambre?
Siempre pensando en la comida

463
00:30:58,254 --> 00:30:59,225
Agacha la cabeza

464
00:31:04,725 --> 00:31:07,012
¿Por qué bostezas?
¡No has hecho nada en todo el día!

465
00:31:07,195 --> 00:31:09,898
Sólo vete a dormir y sal de mi vista...

466
00:31:11,510 --> 00:31:13,727
¡Mi papá ha vuelto, tienes que irte!

467
00:31:14,537 --> 00:31:16,304
Oh no, ¿quién es esta vez?

468
00:31:16,484 --> 00:31:17,587
estoy muerto seguro

469
00:31:19,407 --> 00:31:21,210
No, tengo que despedirlos.

470
00:31:23,512 --> 00:31:25,315
¡Pato pekinés o atún!

471
00:31:25,495 --> 00:31:26,290
¡Pato Pekín!

472
00:31:26,470 --> 00:31:27,336
¡Bien!

473
00:31:29,636 --> 00:31:31,261
¿Por qué dijiste atún?

474
00:31:31,445 --> 00:31:32,548
pato pekinés eres tú

475
00:31:32,733 --> 00:31:35,366
El Atún es mi papá,
él acaba de regresar

476
00:31:35,550 --> 00:31:37,175
¡Me va a tirar de las orejas otra vez!

477
00:31:37,846 --> 00:31:39,162
¡Será mejor que te vayas!

478
00:31:39,725 --> 00:31:40,828
Toma el vino y la tela aquí.

479
00:31:41,013 --> 00:31:41,914
¡Está bien!

480
00:31:46,406 --> 00:31:47,414
Y calentar un poco de agua

481
00:31:47,588 --> 00:31:48,347
¡Sí!

482
00:31:49,606 --> 00:31:51,160
¿No debería despedirlos?

483
00:31:56,356 --> 00:31:57,637
Primero quítale la ropa

484
00:32:03,906 --> 00:32:05,530
Toma el paño y limpia la sangre.

485
00:32:10,934 --> 00:32:13,706
¿Por qué sigues ahí parado?
Ve a buscar las cosas

486
00:32:24,989 --> 00:32:26,649
¡Él va a estar bien!

487
00:32:29,930 --> 00:32:31,839
Hay demasiada gente aquí
¿Puedes llevarla afuera?

488
00:32:32,191 --> 00:32:35,310
¡Dándome órdenes como si fuera la dueña del lugar!
¡Nunca deberías haberlos dejado entrar!

489
00:32:37,410 --> 00:32:38,382
¿Estudiaste cirugía en el extranjero?

490
00:32:38,558 --> 00:32:40,290
No, ginecología

491
00:32:49,240 --> 00:32:51,351
De verdad, me divertí mucho esta noche.

492
00:32:53,519 --> 00:32:56,116
Deberíamos irnos a la cama ahora para conseguir nuestro
sueño reparador

493
00:32:56,302 --> 00:32:57,405
¿A dónde se fue mi perfume?

494
00:32:57,590 --> 00:32:58,561
¡Lo tengo!

495
00:33:00,164 --> 00:33:03,046
¡Oh no, esos actores van a volver!

496
00:33:05,209 --> 00:33:07,806
Antes de que alguien te vea,
¡Será mejor que te vayas!

497
00:33:09,802 --> 00:33:10,905
¡Ir!

498
00:33:12,863 --> 00:33:13,966
¡Ve, date prisa!

499
00:33:15,612 --> 00:33:17,236
¿Dónde está el otro?

500
00:33:18,603 --> 00:33:21,035
Esos actores vienen, vete...

501
00:33:23,301 --> 00:33:25,210
¡Ahí está la aspirante a actriz!

502
00:33:26,119 --> 00:33:27,156
¿De qué se ríe?

503
00:33:27,159 --> 00:33:28,830
- ¡Será mejor que no sea hacia mí!
- ¡No la soporto!

504
00:33:50,125 --> 00:33:53,352
Papá, ¿aún no estás dormido?

505
00:33:55,935 --> 00:33:58,568
Hubo algunos problemas esta noche.

506
00:33:58,753 --> 00:34:00,935
¿Cómo puedo dormir?

507
00:34:02,232 --> 00:34:04,308
Pensé en esa noche

508
00:34:04,494 --> 00:34:06,190
Era exactamente igual que esta noche.

509
00:34:07,208 --> 00:34:09,746
Ella salvó mi vida

510
00:34:11,418 --> 00:34:15,202
Si no, no estaría aquí hoy.

511
00:34:16,636 --> 00:34:19,792
Esta pistola fue un regalo de un francés.

512
00:34:24,604 --> 00:34:26,680
Es tan peligroso por aquí

513
00:34:27,491 --> 00:34:29,400
¡Llévalo contigo!

514
00:34:32,884 --> 00:34:35,838
Papá, puedo cuidarme solo

515
00:34:36,433 --> 00:34:39,066
Mantenlo contigo

516
00:34:39,564 --> 00:34:41,403
Tengo guardias para protegerme

517
00:34:42,382 --> 00:34:44,955
estoy preocupado por ti

518
00:34:49,897 --> 00:34:52,079
Eres mi único hijo

519
00:34:52,263 --> 00:34:55,800
no quiero que te pase nada
Entonces ¿quién heredaría mi país?

520
00:34:57,621 --> 00:35:00,194
soy viejo

521
00:35:00,891 --> 00:35:02,385
ya lo he visto todo

522
00:35:03,501 --> 00:35:07,084
Recuerda, haría cualquier cosa por ti.

523
00:35:11,364 --> 00:35:13,096
¡Papá!

524
00:35:27,681 --> 00:35:28,891
Si pierdo esta llave

525
00:35:29,769 --> 00:35:32,005
tendré que empezar desde el principio

526
00:35:36,274 --> 00:35:38,006
Trabaja como un perro

527
00:35:38,814 --> 00:35:40,759
Para el futuro de tus hijos

528
00:35:40,936 --> 00:35:43,712
Recuerda estas palabras

529
00:35:49,530 --> 00:35:52,379
Tengo una chica conmigo esta noche,
te veré en la mañana

530
00:35:56,732 --> 00:35:58,013
¡General!

531
00:36:09,814 --> 00:36:12,210
Papá guarda la llave con él.

532
00:36:12,389 --> 00:36:14,820
Si robamos la llave y abrimos la caja fuerte

533
00:36:15,484 --> 00:36:18,190
Al mismo tiempo, será demasiado obvio.

534
00:36:18,581 --> 00:36:19,447
¡Tienes razón!

535
00:36:19,625 --> 00:36:21,736
A menos que hagamos un molde de la llave.

536
00:36:21,921 --> 00:36:22,989
Luego vuelve a colocarlo al instante.

537
00:36:23,104 --> 00:36:24,907
Eso es simple,
robarlo mientras duerme,

538
00:36:25,088 --> 00:36:25,953
podría funcionar

539
00:36:27,001 --> 00:36:28,389
Mi papá tiene una mujer diferente.

540
00:36:28,566 --> 00:36:29,882
con el cada noche

541
00:36:31,419 --> 00:36:33,044
Esa mujer se daría cuenta

542
00:36:33,820 --> 00:36:35,517
¿Está solo cuando se baña?

543
00:36:36,012 --> 00:36:37,400
No hay dónde esconderse en el baño.

544
00:36:37,717 --> 00:36:39,626
¿Qué más podemos hacer?

545
00:36:41,301 --> 00:36:42,890
¿Puedo hacer una pequeña sugerencia?

546
00:36:43,074 --> 00:36:44,533
¿Por qué está él aquí?

547
00:36:44,919 --> 00:36:47,030
Es tan fácil que te atrapen corriendo

548
00:36:47,215 --> 00:36:48,187
¿Es más seguro quedarse aquí?

549
00:36:48,363 --> 00:36:49,229
¿Puedes dejar de discutir?

550
00:36:49,407 --> 00:36:50,545
¡Escuche mi sugerencia primero!

551
00:36:52,086 --> 00:36:53,438
OK

552
00:36:53,616 --> 00:36:55,110
Dijiste el dormitorio y tú,
el baño

553
00:36:55,287 --> 00:36:56,603
¿Por qué no el baño?

554
00:36:56,783 --> 00:36:57,577
¡Baño!

555
00:36:58,174 --> 00:36:59,348
Cuando el General sale de su casa

556
00:36:59,532 --> 00:37:01,441
Todos tienen esa necesidad

557
00:37:01,619 --> 00:37:04,015
Si puedes obligarlo a ir al baño.

558
00:37:04,193 --> 00:37:05,509
Y lo esperas ahí dentro.

559
00:37:05,690 --> 00:37:07,634
Entonces él está atrapado

560
00:37:07,812 --> 00:37:10,065
he terminado

561
00:37:10,734 --> 00:37:12,288
Si no hay otra manera

562
00:37:12,474 --> 00:37:13,932
Podemos probar este

563
00:37:16,300 --> 00:37:18,068
¿El baño, en serio?

564
00:37:18,249 --> 00:37:19,530
¿Cuál?

565
00:37:20,267 --> 00:37:21,405
¡Estoy pensando!

566
00:37:23,712 --> 00:37:24,921
¡Edificio Kwok Wo!

567
00:37:30,496 --> 00:37:32,857
Sr. Wong, ellos son los
actores de tinjuin

568
00:37:33,036 --> 00:37:34,459
Llévalos a ver al Fa.

569
00:37:34,636 --> 00:37:35,775
De esta manera...

570
00:37:35,959 --> 00:37:38,663
tener todo listo

571
00:37:38,846 --> 00:37:39,605
¡Sí!

572
00:37:40,168 --> 00:37:41,236
¡Ir!

573
00:37:41,803 --> 00:37:43,191
¿Qué estás haciendo? ¡Baja!

574
00:37:47,753 --> 00:37:48,962
¡No pierdas el tiempo esta vez!

575
00:37:49,145 --> 00:37:50,639
solo trabaja

576
00:37:50,814 --> 00:37:51,845
¡Date prisa!

577
00:37:59,094 --> 00:38:00,648
¡Ya basta!

578
00:38:06,122 --> 00:38:07,960
Perla... ¡sal!

579
00:38:08,593 --> 00:38:09,732
De esa manera

580
00:38:09,914 --> 00:38:11,468
La caja está ahí arriba.

581
00:38:14,125 --> 00:38:15,405
¡Maldita sea!

582
00:38:42,967 --> 00:38:44,461
¿Por qué estás limpiando la entrada?

583
00:39:15,324 --> 00:39:16,436
Los asientos están casi llenos.

584
00:39:16,610 --> 00:39:20,015
Fuera del camino... estamos celebrando

585
00:39:20,194 --> 00:39:21,510
¡Es nuestro lugar esta noche!

586
00:39:21,690 --> 00:39:23,458
vete

587
00:39:23,638 --> 00:39:27,113
Vete...

588
00:39:27,292 --> 00:39:28,821
celebremos

589
00:39:30,527 --> 00:39:32,295
Pídeles a tus hombres que bajen a por un regalo.

590
00:39:32,476 --> 00:39:33,757
¡Déjalo!

591
00:39:33,937 --> 00:39:35,597
no tocar

592
00:39:35,780 --> 00:39:38,177
¿Cuál es el problema?

593
00:39:38,356 --> 00:39:40,016
¿Qué es eso ahí abajo?

594
00:39:40,930 --> 00:39:42,425
¿A quién le envías el regalo?

595
00:39:42,600 --> 00:39:46,659
Son para el Fa
del comandante Liu

596
00:39:46,845 --> 00:39:48,019
¿Quién me busca?

597
00:39:48,201 --> 00:39:49,517
Alguien te los envió

598
00:39:49,698 --> 00:39:52,200
Cuando tienes buena suerte

599
00:39:52,376 --> 00:39:54,393
Todo va tan bien

600
00:39:54,568 --> 00:39:56,964
Incluso el consejo
tomar nota de ti

601
00:39:57,143 --> 00:39:59,361
Bien, nuestro comandante te quiere feliz.

602
00:39:59,544 --> 00:40:00,753
Después de tener estos

603
00:40:00,935 --> 00:40:03,746
Él te recogerá en 3 días.

604
00:40:03,927 --> 00:40:06,988
Entonces serás su esposa

605
00:40:18,853 --> 00:40:22,850
pero soy un hombre

606
00:40:23,028 --> 00:40:24,380
el no quiere

607
00:40:27,934 --> 00:40:30,745
Eso es todo

608
00:40:30,926 --> 00:40:34,331
No quiero...
ir por alguien más

609
00:40:37,119 --> 00:40:37,843
¡Te quiero!

610
00:40:38,023 --> 00:40:38,995
¡No me toques!

611
00:40:39,171 --> 00:40:40,411
No me gusta eso...

612
00:40:40,413 --> 00:40:42,050
¡No puedo casarme contigo!

613
00:40:42,233 --> 00:40:44,417
Uh... Uhh... Me gustan las mujeres, ¡lo siento!

614
00:40:45,191 --> 00:40:46,435
¿No te casarás conmigo?

615
00:40:46,617 --> 00:40:47,720
¡No!

616
00:40:48,182 --> 00:40:49,321
¡Derrótalo entonces!

617
00:40:49,504 --> 00:40:50,963
Hiciste tu elección

618
00:40:51,140 --> 00:40:52,943
Tu dices eso...

619
00:40:56,532 --> 00:40:59,237
nunca te casarías conmigo

620
00:40:59,420 --> 00:41:01,852
Entonces tengo que obligarte ahora

621
00:41:10,136 --> 00:41:14,099
Sus manos son tan suaves

622
00:41:14,276 --> 00:41:16,778
No querrías arruinar eso

623
00:41:16,956 --> 00:41:18,688
Mírate a ti mismo

624
00:41:18,869 --> 00:41:20,636
Coqueteando

625
00:41:20,817 --> 00:41:21,789
Que pena...

626
00:41:21,965 --> 00:41:23,281
No puedes tener el regalo de Liu ahora.

627
00:41:23,461 --> 00:41:26,272
Así que deja de coquetear con él y...

628
00:41:27,636 --> 00:41:29,333
Por favor, cásate con él para el teatro.

629
00:41:29,515 --> 00:41:30,523
Estará lista en 3 días.

630
00:41:32,890 --> 00:41:33,993
Buscar alrededor

631
00:41:35,116 --> 00:41:36,504
querida

632
00:41:39,396 --> 00:41:42,313
Piensa en nuestra cómoda
vive después

633
00:41:42,493 --> 00:41:43,951
El general está aquí

634
00:41:44,128 --> 00:41:45,443
¿Está aquí por mi culpa?

635
00:41:47,850 --> 00:41:49,688
No podemos tener un espectáculo

636
00:41:49,869 --> 00:41:51,422
sin FA

637
00:41:52,965 --> 00:41:55,111
No hagas eso delante del General.

638
00:42:03,263 --> 00:42:04,687
¡General!

639
00:42:15,196 --> 00:42:16,619
¡Fa!

640
00:42:23,546 --> 00:42:25,206
Por favor, tienes que salvarme.

641
00:42:26,887 --> 00:42:29,698
Soy el oficial de venta de entradas, Sr. Liu.

642
00:42:29,879 --> 00:42:31,610
Viniendo a proteger al General

643
00:42:35,376 --> 00:42:37,072
¿Vas a intentar escapar?

644
00:42:37,255 --> 00:42:38,464
¿A dónde irás?

645
00:42:38,647 --> 00:42:40,237
Lejos de aquí

646
00:42:40,421 --> 00:42:43,231
Iré a actuar en algún pueblo pequeño.

647
00:42:47,170 --> 00:42:48,071
¿Qué estás haciendo?

648
00:42:48,632 --> 00:42:52,107
Llévate algunos disfraces más

649
00:42:54,163 --> 00:42:55,693
Puedes hacer uso de ellos

650
00:43:00,113 --> 00:43:02,260
toma mi lugar

651
00:43:02,443 --> 00:43:04,519
No dejes que nadie me vea huir

652
00:43:08,637 --> 00:43:15,589
tengo algo para ti

653
00:43:15,769 --> 00:43:19,838
Lleva contigo algún medicamento

654
00:43:26,589 --> 00:43:28,084
correr

655
00:43:28,259 --> 00:43:29,647
¡Corre!

656
00:43:34,034 --> 00:43:37,024
¡Si no nos volvemos a ver!
¡Cuidarse!

657
00:43:37,758 --> 00:43:39,382
¡Cuidarse!

658
00:43:44,159 --> 00:43:45,190
Ponte el maquillaje

659
00:43:58,250 --> 00:43:59,531
Al general no le gusta
este tipo de comida

660
00:43:59,711 --> 00:44:01,336
cambiarlo

661
00:44:11,819 --> 00:44:14,322
Mira que buena pinta tiene este dimsum

662
00:44:29,945 --> 00:44:30,882
¿Quién es ella?

663
00:44:31,058 --> 00:44:31,745
tu hija

664
00:44:31,928 --> 00:44:33,552
Oh Dios, estoy acabado

665
00:44:37,599 --> 00:44:38,844
¿Ir a buscar al Fa?

666
00:44:39,025 --> 00:44:40,129
¡Sí!

667
00:45:14,130 --> 00:45:15,483
¡General!

668
00:45:37,023 --> 00:45:37,747
¿Quién es ese?

669
00:45:37,928 --> 00:45:38,615
¡No sé!

670
00:45:38,798 --> 00:45:40,530
¿Cómo puede empeorar?

671
00:45:47,704 --> 00:45:49,057
No puedo encontrar al Fa detrás del escenario

672
00:45:49,235 --> 00:45:50,516
¿Qué? ¡Se ha ido!

673
00:45:50,697 --> 00:45:51,977
No dejes que se escape

674
00:45:52,158 --> 00:45:53,094
¡Sí!

675
00:45:54,141 --> 00:45:57,475
Ella es falsa, yo soy real.

676
00:45:58,176 --> 00:46:01,960
Ella es falsa, yo soy real.

677
00:46:08,580 --> 00:46:11,569
vamos

678
00:46:11,745 --> 00:46:13,026
¡Te atraparé!

679
00:46:13,660 --> 00:46:14,905
Rápido...

680
00:46:16,443 --> 00:46:20,025
voy por ese lado

681
00:46:21,383 --> 00:46:22,699
Posición incorrecta

682
00:46:24,758 --> 00:46:26,039
¿Qué voy a hacer?

683
00:46:26,219 --> 00:46:27,250
Sígueme

684
00:46:40,345 --> 00:46:41,554
¿Solo hacer lo que hago?

685
00:46:42,745 --> 00:46:46,908
general tengo hambre

686
00:46:48,695 --> 00:46:50,355
Dale un mordisco entonces

687
00:46:59,689 --> 00:47:02,156
Señorita, ¿está bien?

688
00:47:02,333 --> 00:47:04,065
estoy bien

689
00:47:10,301 --> 00:47:11,961
Llévalos detrás del escenario

690
00:47:12,144 --> 00:47:14,433
No hay necesidad de explicar

691
00:47:14,614 --> 00:47:16,274
¡Sí señor!

692
00:47:20,460 --> 00:47:23,615
estoy herido

693
00:47:23,800 --> 00:47:25,946
No puedes morir
¡sal a buscarlos!

694
00:47:36,846 --> 00:47:37,640
si son mujeres

695
00:47:37,821 --> 00:47:39,730
Pueden convertirse en mis esposas.

696
00:47:51,598 --> 00:47:53,923
Jefe, ¿debo morir o no?

697
00:47:54,103 --> 00:47:56,605
Ya que te gusta tanto, quédate muerto.

698
00:47:57,547 --> 00:47:58,519
No hay necesidad de hacerse el muerto

699
00:47:58,696 --> 00:48:00,250
Podemos hacer eso realidad

700
00:48:07,254 --> 00:48:10,101
General, me duele el estómago.

701
00:48:10,281 --> 00:48:11,526
Ve al baño entonces

702
00:48:14,421 --> 00:48:15,880
¿Qué vamos a hacer?

703
00:48:20,058 --> 00:48:20,745
¡Llévatelo!

704
00:48:20,927 --> 00:48:22,208
¡Sí, señor!

705
00:48:23,049 --> 00:48:26,525
¡Eso duele!

706
00:48:48,761 --> 00:48:49,591
¿Quién es él?

707
00:48:49,770 --> 00:48:50,801
¡Qué doloroso!

708
00:48:51,579 --> 00:48:52,718
¡No toques mi pecho!

709
00:48:52,901 --> 00:48:56,127
ella es una mujer,
¿Qué voy a hacer ahora?

710
00:49:14,367 --> 00:49:15,471
¡Comandante Liu!

711
00:49:16,838 --> 00:49:18,118
¿Qué pasa, señorita?

712
00:49:18,298 --> 00:49:19,307
¿Dónde está el baño?

713
00:49:19,482 --> 00:49:20,418
De esta manera te mostraré

714
00:49:20,595 --> 00:49:21,319
¡No, gracias!

715
00:49:21,500 --> 00:49:23,516
Puedo encontrar mi camino,
Tú quédate aquí y protege al General.

716
00:49:27,692 --> 00:49:28,866
¡Pak!

717
00:49:34,338 --> 00:49:36,177
Síguela al baño.

718
00:49:40,009 --> 00:49:40,980
¿Cómo se desmayó?

719
00:49:41,157 --> 00:49:42,651
fue por mi culpa

720
00:49:49,402 --> 00:49:50,470
¡Señorita Choi!

721
00:49:57,614 --> 00:49:58,586
La señorita Choi se desmayó

722
00:49:58,762 --> 00:49:59,413
Sácala de aquí

723
00:49:59,597 --> 00:50:00,605
¡Sí!

724
00:50:08,782 --> 00:50:09,434
¡Aquí!

725
00:50:09,616 --> 00:50:10,932
¡Sí!

726
00:50:13,966 --> 00:50:15,211
¿Qué pasó?

727
00:50:16,436 --> 00:50:17,965
¡Hay un fantasma en el baño!

728
00:50:18,141 --> 00:50:19,908
¿Fantasma?

729
00:50:20,750 --> 00:50:24,713
No es un fantasma, es Fa

730
00:50:36,754 --> 00:50:37,999
Proteger al general

731
00:50:46,079 --> 00:50:47,218
Sostén el arma en mi cabeza

732
00:50:48,896 --> 00:50:50,212
¡Espera!

733
00:50:50,393 --> 00:50:51,982
Agarra al espía

734
00:51:43,694 --> 00:51:45,461
¡Baja el arma! ¡Levantarse!

735
00:51:56,566 --> 00:51:57,502
¡Estar atento!

736
00:51:58,098 --> 00:51:59,034
¡Bajar!

737
00:52:06,308 --> 00:52:07,138
¡Ay mi caja!

738
00:52:07,317 --> 00:52:08,633
¡Por aquí!

739
00:52:08,814 --> 00:52:10,237
¡Pero mi caja!

740
00:52:35,742 --> 00:52:37,615
volaste muy bien

741
00:52:37,795 --> 00:52:39,455
Lástima que no seas un pájaro

742
00:52:39,638 --> 00:52:42,829
Pero estarás en mis manos

743
00:52:43,014 --> 00:52:44,710
Y te mantendré en mi jaula

744
00:52:44,892 --> 00:52:46,945
¡Y alimentarte con pan rallado!

745
00:52:47,606 --> 00:52:50,939
¡Libérenlo!

746
00:52:51,120 --> 00:52:53,029
Déjalo ir o le dispararé al general.

747
00:52:54,008 --> 00:52:55,076
Espero que le dispare a ese hombre.

748
00:52:55,260 --> 00:52:56,126
el es malo

749
00:52:56,304 --> 00:52:58,700
Ese rehén es mi padre.

750
00:52:58,878 --> 00:53:00,646
Espero que no se haya quedado sin munición.

751
00:53:01,905 --> 00:53:02,771
solo tengo una bala

752
00:53:02,949 --> 00:53:04,574
No puedes escapar después
¿Disparar al general?

753
00:53:04,758 --> 00:53:08,649
No me importa, intercambia rehenes.

754
00:53:08,829 --> 00:53:11,082
¡Cambialos!

755
00:53:21,737 --> 00:53:23,753
Agárralo, no dispares.

756
00:53:23,928 --> 00:53:28,235
¡Mírame!

757
00:53:29,878 --> 00:53:31,337
¡Espera!

758
00:53:31,930 --> 00:53:33,318
¡Quién te crees que eres! ¡Fuego!

759
00:53:42,195 --> 00:53:47,402
No puedo creer que el general me haya disparado.

760
00:53:48,422 --> 00:53:50,675
No llores delante de todos.

761
00:53:51,761 --> 00:53:53,814
Hay revolucionarios en el teatro.

762
00:53:53,989 --> 00:53:57,773
Salvaste el día
toma esto como una recompensa

763
00:54:03,557 --> 00:54:06,855
cerrar el teatro

764
00:54:07,035 --> 00:54:08,565
¿Cerrar el teatro?

765
00:54:11,350 --> 00:54:12,738
¡Papá!

766
00:54:15,421 --> 00:54:17,473
Te dije que no subieras al escenario

767
00:54:17,647 --> 00:54:20,564
¡Pequeña mierda! ¡Te mataré!

768
00:54:21,056 --> 00:54:21,436
¡Estarse quieto!

769
00:54:21,613 --> 00:54:22,064
¡Correr!

770
00:54:22,240 --> 00:54:23,176
¿A donde?

771
00:54:24,362 --> 00:54:25,642
voy a matarla

772
00:54:25,823 --> 00:54:26,403
No...

773
00:54:26,589 --> 00:54:28,878
Le dije que no subiera al escenario.
pero lo hiciste

774
00:54:29,059 --> 00:54:30,269
voy a matarte

775
00:54:30,973 --> 00:54:33,226
Quítate de mí...

776
00:54:33,407 --> 00:54:35,733
El teatro esta cerrando

777
00:54:35,913 --> 00:54:39,174
¿Por qué sigues aquí?

778
00:54:40,296 --> 00:54:42,278
Papá, dejé algo detrás del escenario.

779
00:54:42,454 --> 00:54:43,462
¡Vete a casa primero!

780
00:54:44,854 --> 00:54:46,799
proteger a la señorita

781
00:54:46,976 --> 00:54:47,806
¡Sí!

782
00:54:50,490 --> 00:54:51,593
¡Lo encontré!

783
00:55:05,346 --> 00:55:07,006
Hace frío afuera, ponte un abrigo.

784
00:55:08,269 --> 00:55:09,657
No necesito tu simpatía

785
00:55:11,192 --> 00:55:13,410
Tu actuación fue estupenda.

786
00:55:13,592 --> 00:55:14,945
¿Para qué?

787
00:55:15,993 --> 00:55:18,566
Cuando una mujer actúa en el escenario.

788
00:55:18,741 --> 00:55:20,271
Todos se ríen de ella

789
00:55:22,533 --> 00:55:23,470
No seas tonto

790
00:55:23,647 --> 00:55:25,829
Al público le encantó

791
00:55:26,013 --> 00:55:29,726
No estés triste, estuviste increíble.

792
00:55:29,910 --> 00:55:32,057
Si fallas, esfuérzate más

793
00:55:32,240 --> 00:55:34,352
se fuerte

794
00:56:15,312 --> 00:56:16,700
¡Fuera de aquí!

795
00:56:35,875 --> 00:56:37,049
¡Ven aquí!

796
00:56:37,231 --> 00:56:38,690
Rápido...

797
00:56:38,867 --> 00:56:39,875
vamos a tomar una copa

798
00:56:40,050 --> 00:56:41,402
¡Está bien!

799
00:57:14,876 --> 00:57:16,928
Te gusta la ropa, la compré en el extranjero.

800
00:57:18,251 --> 00:57:19,639
Quería preguntarte...

801
00:57:19,816 --> 00:57:23,221
¿Por qué siempre... te vistes como... un niño?

802
00:57:24,548 --> 00:57:26,316
es para que nadie me note

803
00:57:26,497 --> 00:57:28,406
Tal vez deberías intentarlo alguna vez.

804
00:57:30,358 --> 00:57:32,470
¿Qué es esto?

805
00:57:34,394 --> 00:57:35,853
este es un globo

806
00:57:36,029 --> 00:57:37,001
¿Un qué?

807
00:57:37,943 --> 00:57:39,781
Este es nuestro mundo

808
00:57:42,675 --> 00:57:43,706
China está aquí

809
00:57:43,893 --> 00:57:44,924
¡Mira!

810
00:57:47,859 --> 00:57:49,175
¿Dónde está Pekín?

811
00:57:50,920 --> 00:57:52,474
Ese punto justo ahí

812
00:57:53,947 --> 00:57:55,157
¿Dónde está el edificio Kwok Wo?

813
00:57:55,339 --> 00:57:56,964
dentro del punto

814
00:57:58,192 --> 00:58:01,418
¿Eh? ¿No veo ninguna casa?

815
00:58:06,715 --> 00:58:08,068
Si Pekín parece un punto

816
00:58:08,247 --> 00:58:10,608
El mundo es más grande de lo que pensaba.
¿Qué más hay aquí?

817
00:58:10,786 --> 00:58:12,280
¿Quieres mudarte a otro lugar?

818
00:58:12,699 --> 00:58:15,617
Todos se están alejando

819
00:58:16,179 --> 00:58:17,602
Me encantaría irme de Pekín

820
00:58:18,893 --> 00:58:21,740
no lo entiendo,
¿Pekín es un lugar agradable?

821
00:58:21,920 --> 00:58:25,325
¿Por qué querrías irte?
¿bien?

822
00:58:28,704 --> 00:58:30,578
No importa lo mucho que lo intentes

823
00:58:31,661 --> 00:58:33,570
Siempre terminarás de regreso
donde empezaste

824
00:58:40,534 --> 00:58:41,849
¡Papá!

825
00:58:44,813 --> 00:58:45,916
¿Aún estás despierto?

826
00:58:46,100 --> 00:58:47,309
¡No puedo dormir!

827
00:58:49,788 --> 00:58:50,926
estos son mis amigos

828
00:58:51,110 --> 00:58:52,639
simplemente iban a casa

829
00:58:53,337 --> 00:58:55,211
Pueden pasar la noche

830
00:58:55,529 --> 00:58:58,411
Gracias de todos modos papá,
pero realmente necesitan irse

831
00:58:59,077 --> 00:59:00,358
¡Vamos!

832
00:59:02,313 --> 00:59:04,530
¿Quiénes son?

833
00:59:04,714 --> 00:59:06,695
Ellos fueron los actores en el escenario hoy.

834
00:59:07,253 --> 00:59:08,676
entonces son mujeres

835
00:59:15,951 --> 00:59:17,196
¡Cuidado!

836
00:59:21,031 --> 00:59:22,347
¿Qué estás haciendo aquí?

837
00:59:23,675 --> 00:59:25,335
La oficina de publicaciones
esta siendo observado

838
00:59:25,519 --> 00:59:27,073
El oficial nos dijo que no
vuelve allí esta noche

839
00:59:27,258 --> 00:59:27,709
Bien,

840
00:59:27,885 --> 00:59:30,174
Necesitamos un lugar para escondernos

841
00:59:41,384 --> 00:59:42,736
hace mucho frio

842
00:59:44,794 --> 00:59:46,217
Sólo tenemos una cama y una manta.

843
00:59:46,394 --> 00:59:47,366
¿Cómo dormiremos?

844
00:59:47,542 --> 00:59:49,345
No importa, aquí todas somos chicas.

845
00:59:49,525 --> 00:59:50,878
todos podemos dormir juntos

846
00:59:54,953 --> 00:59:56,756
¡Vamos!

847
01:00:05,982 --> 01:00:08,270
Podemos compartir la manta.

848
01:00:10,539 --> 01:00:11,962
Muy bien

849
01:00:16,767 --> 01:00:18,012
¡Vamos! Puedes acercarte

850
01:00:36,773 --> 01:00:38,540
Jefe...

851
01:00:40,425 --> 01:00:40,971
¿Cuál es el problema?

852
01:00:41,156 --> 01:00:42,710
El general ordenó
reabrir el teatro

853
01:00:42,896 --> 01:00:43,927
el viene esta noche

854
01:00:48,114 --> 01:00:48,980
busca a tu hija

855
01:00:49,158 --> 01:00:50,059
y esa chica

856
01:00:50,237 --> 01:00:51,032
¿Por qué?

857
01:00:51,211 --> 01:00:53,049
Si no, ¡estás muerto!

858
01:00:53,229 --> 01:00:54,059
¡Apurarse!

859
01:01:13,513 --> 01:01:15,730
Pat Neil...

860
01:01:18,801 --> 01:01:22,936
Pat Neil...

861
01:01:29,726 --> 01:01:31,422
¿Cómo es que no me respondiste?

862
01:01:32,579 --> 01:01:34,939
¿Se siente bien?

863
01:01:36,301 --> 01:01:37,131
¿Tienes fiebre?

864
01:01:37,310 --> 01:01:39,042
Tal vez solo un resfriado

865
01:01:39,224 --> 01:01:40,848
Solo descansa hoy

866
01:01:41,033 --> 01:01:42,136
¡De verdad!

867
01:01:44,412 --> 01:01:47,636
quiero disculparme por
siendo tan malo contigo...

868
01:01:47,645 --> 01:01:49,585
me siento fatal por eso

869
01:01:51,018 --> 01:01:53,271
Tus manos son tan ásperas de tanto trabajar.

870
01:01:54,636 --> 01:01:55,395
¡Papá!

871
01:01:55,575 --> 01:01:57,307
ponte tu manta

872
01:01:59,403 --> 01:02:00,827
He actuado toda mi vida

873
01:02:01,004 --> 01:02:03,056
me estoy haciendo mayor

874
01:02:03,180 --> 01:02:04,926
Deberías seguir mis pasos

875
01:02:05,109 --> 01:02:06,319
¡Papá!

876
01:02:06,500 --> 01:02:09,097
De ahora en adelante te dejaré actuar.

877
01:02:09,284 --> 01:02:11,360
Me encanta estar en el escenario papi.

878
01:02:11,546 --> 01:02:12,554
si, lo se

879
01:02:12,728 --> 01:02:13,487
¡Te amo!

880
01:02:13,668 --> 01:02:14,284
¡Yo también te amo!

881
01:02:14,467 --> 01:02:15,368
¡Te amo!

882
01:02:15,546 --> 01:02:16,270
¡Yo también te amo!

883
01:02:18,051 --> 01:02:19,119
¡Te amo papá!

884
01:02:19,303 --> 01:02:21,285
¡Me vas a hacer llorar!

885
01:02:25,114 --> 01:02:27,368
¿Por qué siempre bostezas tan raro?

886
01:02:29,115 --> 01:02:31,689
Descansa un poco

887
01:02:31,864 --> 01:02:32,932
¿Reabriremos esta noche?

888
01:02:33,116 --> 01:02:35,263
Sí, eso me recuerda...

889
01:02:35,448 --> 01:02:36,942
Esa chica de anoche...

890
01:02:37,117 --> 01:02:38,671
¿Dónde puedo encontrarla?

891
01:02:39,587 --> 01:02:40,975
¿¡De dónde vienes!?

892
01:02:41,640 --> 01:02:43,028
¿Estabas buscándome?

893
01:02:45,467 --> 01:02:46,677
¿No te vi antes?

894
01:02:48,668 --> 01:02:50,127
¡Papá!

895
01:02:50,303 --> 01:02:52,450
Ok, ahora la has visto.

896
01:02:52,635 --> 01:02:53,536
Y ella te ha visto

897
01:02:53,713 --> 01:02:55,136
Estaremos en el escenario esta noche

898
01:02:55,835 --> 01:02:57,495
¿Por qué estás vestido así?

899
01:03:04,046 --> 01:03:05,220
¡Eso estuvo cerca!

900
01:03:06,829 --> 01:03:08,561
Tenemos que practicar para esta noche.

901
01:03:10,726 --> 01:03:11,935
tengo un plan

902
01:03:12,118 --> 01:03:13,612
un plan?

903
01:03:15,457 --> 01:03:17,533
una vez mas

904
01:03:19,424 --> 01:03:21,191
Es demasiado difícil
no quiero hacerlo

905
01:03:21,373 --> 01:03:24,006
otra vez

906
01:03:27,774 --> 01:03:29,304
¿Sheung Hung está seduciendo a mi papá?

907
01:03:30,488 --> 01:03:32,540
¿Qué? ¿Quieres que seduzca a su papá?

908
01:03:32,714 --> 01:03:34,303
¡¿Y quedarte ahí toda la noche?!

909
01:03:35,671 --> 01:03:37,653
Esa es la única manera de tomar
fuera del abrigo de mi papá

910
01:03:38,211 --> 01:03:39,670
La clave está en el abrigo.

911
01:03:40,647 --> 01:03:43,352
Eso significa que tengo que conseguir
casado con tu papa

912
01:03:43,534 --> 01:03:44,815
¿Y me llamarás mamá?

913
01:03:44,996 --> 01:03:46,835
Pones este polvo

914
01:03:47,014 --> 01:03:48,082
en su bebida

915
01:03:48,266 --> 01:03:49,405
Se despertará en una hora.

916
01:03:49,588 --> 01:03:51,700
ella se encargará del resto

917
01:03:52,928 --> 01:03:54,209
¿Por qué debería ayudarte?

918
01:04:06,810 --> 01:04:08,198
dame la llave

919
01:04:08,376 --> 01:04:10,143
Y todo esto es tuyo

920
01:04:10,812 --> 01:04:12,721
¿Por qué no le preguntaste a Pat Neil?

921
01:04:14,047 --> 01:04:16,304
Sabíamos que no podías decirle "No" a Gold

922
01:04:16,482 --> 01:04:17,798
¡Tienes razón en eso!

923
01:04:24,728 --> 01:04:25,629
¿Qué fue eso?

924
01:04:26,711 --> 01:04:27,363
¡Nada!

925
01:04:27,546 --> 01:04:29,005
Sheung Hung, Pat Neil, vuestro turno

926
01:04:29,564 --> 01:04:30,323
¡Rápido!

927
01:04:31,721 --> 01:04:33,666
Pat Neil, Sheung Hung

928
01:04:35,792 --> 01:04:37,559
Felicitaciones por tu debut esta noche.

929
01:04:38,679 --> 01:04:39,545
¡Gracias!

930
01:04:40,280 --> 01:04:41,311
Lo vas a hacer muy bien esta noche

931
01:05:31,842 --> 01:05:35,140
Es demasiado peligroso aquí
¿Te atraparán?

932
01:05:37,060 --> 01:05:38,828
Esta podría ser nuestra última noche juntos.

933
01:05:39,008 --> 01:05:40,017
¡¿Anoche?!

934
01:05:41,026 --> 01:05:42,520
Esta es nuestra misión final.

935
01:05:42,696 --> 01:05:45,092
A menos que hayas decidido quedarte con nosotros.

936
01:05:49,063 --> 01:05:51,740
Bueno... espero que nos volvamos a encontrar.

937
01:06:02,528 --> 01:06:04,193
¿Estás preocupado por tu papá?

938
01:06:06,250 --> 01:06:07,780
el es mi unico pariente

939
01:06:09,277 --> 01:06:11,462
Si se entera que hiciste todo esto

940
01:06:11,956 --> 01:06:13,582
¿Alguna vez te perdonaría?

941
01:06:14,844 --> 01:06:15,947
¡No!

942
01:06:16,688 --> 01:06:17,826
¡Creo que lo haría!

943
01:06:19,088 --> 01:06:20,096
no hay manera

944
01:06:20,271 --> 01:06:21,931
Él confía más en mí.

945
01:06:33,596 --> 01:06:36,194
El general te ha invitado
a su mansión

946
01:06:43,373 --> 01:06:44,689
¿Ambos tenemos que irnos?

947
01:06:46,922 --> 01:06:50,113
¿Qué pasa?
una vez que una mujer comienza a trabajar

948
01:06:51,027 --> 01:06:52,380
todos tienen este problema

949
01:06:52,941 --> 01:06:56,546
Si ambos no van,
todos hemos terminado

950
01:06:57,394 --> 01:06:58,533
¿Qué vas a hacer?

951
01:07:00,178 --> 01:07:01,874
Iré a buscar al Sr. Ling.

952
01:07:02,056 --> 01:07:04,108
Él puede pensar en algo

953
01:07:34,795 --> 01:07:37,262
¿Dónde está el polvo?

954
01:07:38,100 --> 01:07:41,706
No te preocupes, aquí hay otro.

955
01:07:41,893 --> 01:07:45,191
Este es el último,
no lo pierdas, es muy importante

956
01:07:47,042 --> 01:07:51,205
Eres tan bueno conmigo,
He estado queriendo decirte algo

957
01:07:52,260 --> 01:07:54,858
Recuerda el motín en la casa del General,
y alguien te golpeó...

958
01:07:55,044 --> 01:07:56,183
no lo digas

959
01:07:56,366 --> 01:07:57,825
sabia que eras tu

960
01:08:00,055 --> 01:08:01,644
no quise decir eso

961
01:08:01,828 --> 01:08:03,560
Me golpeaste muy fuerte

962
01:08:06,039 --> 01:08:08,150
todo esta en el pasado

963
01:08:23,364 --> 01:08:26,105
No lo arruines, no lo arruines...

964
01:08:37,907 --> 01:08:39,223
El general está aquí

965
01:08:41,769 --> 01:08:44,474
Ustedes dos actuaron tan bien.

966
01:08:44,657 --> 01:08:45,973
te invité aquí

967
01:08:49,145 --> 01:08:52,063
¿Tienes asiento?

968
01:08:55,164 --> 01:08:57,869
mira mis manos

969
01:09:00,661 --> 01:09:03,258
¿Quieres jugar? no hay nada en ese

970
01:09:03,445 --> 01:09:05,698
y nada en el otro

971
01:09:09,881 --> 01:09:14,152
Mira más de cerca, ¿no son encantadores?

972
01:09:15,517 --> 01:09:18,505
Olvídate de tus manos, divirtámonos

973
01:09:25,294 --> 01:09:27,371
Creo que se verían
mejor con muchas joyas

974
01:09:27,373 --> 01:09:28,312
¿Qué pensaste?

975
01:09:28,495 --> 01:09:30,025
Eres tan codiciosa y tan hermosa

976
01:09:32,252 --> 01:09:34,577
Déjame ver tus manos también

977
01:09:34,758 --> 01:09:36,382
¿Qué hay en tus palmas?

978
01:09:37,575 --> 01:09:38,891
Déjame ver...

979
01:09:39,524 --> 01:09:40,769
tan suave

980
01:09:42,272 --> 01:09:45,712
El otro, déjame verlo...

981
01:09:45,891 --> 01:09:48,144
Relájate...

982
01:09:51,005 --> 01:09:51,456
¿¡¡Qué diablos!!?

983
01:09:51,631 --> 01:09:52,282
¡General!

984
01:09:52,466 --> 01:09:53,605
¿Qué estás haciendo?

985
01:09:56,015 --> 01:09:58,589
juguemos un juego diferente

986
01:09:58,764 --> 01:10:00,496
¿Qué juego?

987
01:10:00,677 --> 01:10:02,030
Solo adivina

988
01:10:02,208 --> 01:10:04,497
¡¿No lo sé?!

989
01:10:06,696 --> 01:10:08,428
¡Dime!

990
01:10:10,141 --> 01:10:11,244
Juego terminado

991
01:10:13,445 --> 01:10:20,883
Si no hay más juegos entonces...
es hora de beber

992
01:10:21,274 --> 01:10:22,282
yo no bebo

993
01:10:22,456 --> 01:10:24,401
tienes que beber

994
01:10:24,579 --> 01:10:25,516
¡Basta!

995
01:10:25,692 --> 01:10:27,115
¡No!

996
01:10:27,292 --> 01:10:28,396
¡Vamos a beberlo!

997
01:10:30,355 --> 01:10:35,396
Termina el vaso...

998
01:10:45,419 --> 01:10:47,079
¿Qué acaba de pasar aquí?

999
01:10:47,576 --> 01:10:49,344
Le rompí un jarrón en la cabeza

1000
01:10:50,359 --> 01:10:51,604
No lo despiertes

1001
01:11:11,513 --> 01:11:12,829
¿Ya lo encontraste?

1002
01:11:15,096 --> 01:11:16,128
¿Es éste?

1003
01:11:17,741 --> 01:11:18,571
¿Dónde lo conseguiste?

1004
01:11:18,750 --> 01:11:19,924
en su bolsillo

1005
01:11:23,272 --> 01:11:24,281
¿Lo abriste?

1006
01:11:27,379 --> 01:11:27,995
¿Es éste?

1007
01:11:28,178 --> 01:11:29,672
Si, lo es

1008
01:11:42,338 --> 01:11:43,619
Ábrelo

1009
01:11:50,793 --> 01:11:52,560
Esto es para tu ayuda esta noche.

1010
01:11:55,142 --> 01:11:56,458
¿Eso es todo?

1011
01:11:57,752 --> 01:11:58,855
¿Qué quieres decir?

1012
01:11:59,978 --> 01:12:01,776
Creo que merezco más...

1013
01:12:01,778 --> 01:12:05,503
Si no fuera tan inteligente
Nunca habrías encontrado los papeles.

1014
01:12:05,683 --> 01:12:07,380
Entonces debería conseguir más

1015
01:12:07,421 --> 01:12:09,781
Pero ya tengo los papeles.

1016
01:12:09,963 --> 01:12:11,695
¿Por qué te pagaría más?

1017
01:12:14,138 --> 01:12:18,685
Lo que no sabes es...
cuando encontré los papeles, me quedé con 1

1018
01:12:18,870 --> 01:12:20,530
Sería una pena que se perdiera.

1019
01:12:25,723 --> 01:12:27,004
¡Dámelo!

1020
01:12:27,464 --> 01:12:28,531
¡No!

1021
01:12:28,750 --> 01:12:29,687
¡Dámelo!

1022
01:12:31,673 --> 01:12:32,847
No me dispararías

1023
01:12:33,030 --> 01:12:34,453
Pat Neil y yo arriesgamos nuestras vidas

1024
01:12:34,630 --> 01:12:35,567
deberías pagarle a ella también

1025
01:12:35,744 --> 01:12:36,716
estas loco

1026
01:12:42,111 --> 01:12:44,613
Lo único que te importa es tu misión.

1027
01:12:44,789 --> 01:12:46,592
Y lo único que te importa es el dinero

1028
01:12:47,503 --> 01:12:48,891
Ambos traicionaron a sus amigos.

1029
01:12:49,487 --> 01:12:50,839
No quiero volver a verte nunca más

1030
01:12:52,896 --> 01:12:53,868
¡Pat Neil!

1031
01:12:54,044 --> 01:12:54,803
no me toques

1032
01:12:54,812 --> 01:12:55,743
Me has usado totalmente

1033
01:12:55,923 --> 01:12:57,062
para seducir a tu papá

1034
01:12:57,245 --> 01:12:58,598
no te utilicé

1035
01:12:58,985 --> 01:13:00,265
Has traicionado a tu papá...

1036
01:13:00,446 --> 01:13:02,213
Y tus amigos también
¿No tienes conciencia?

1037
01:13:02,394 --> 01:13:05,455
No estoy haciendo esto por mi mismo

1038
01:13:05,838 --> 01:13:07,855
Espero que tu papá descubra quién eres realmente.

1039
01:13:08,030 --> 01:13:09,240
¿Qué harás entonces?

1040
01:13:41,466 --> 01:13:42,640
¡Alguien ayuda!

1041
01:14:00,114 --> 01:14:01,359
déjala ir

1042
01:14:12,082 --> 01:14:16,530
Sheung Hung, está bien.

1043
01:14:17,162 --> 01:14:20,423
no tengas miedo

1044
01:14:28,991 --> 01:14:30,344
Él es de la taquilla.

1045
01:14:31,252 --> 01:14:35,666
Eso significa que este lugar está siendo vigilado.
Los demás debieron haberse ido a contar lo que oyeron.

1046
01:15:06,705 --> 01:15:10,216
Papá...

1047
01:15:25,354 --> 01:15:27,750
Shhh... cállate

1048
01:15:27,928 --> 01:15:29,352
Está bien, soy Pat Neil.

1049
01:15:31,164 --> 01:15:31,579
¡Pat Neil!

1050
01:15:31,755 --> 01:15:32,442
Sr. Kam!

1051
01:15:32,625 --> 01:15:34,392
Tu papá y los actores.
fueron encarcelados

1052
01:15:34,574 --> 01:15:35,605
¿Qué?

1053
01:15:36,034 --> 01:15:38,111
El general esta mirando
para ti y Sheung Hung

1054
01:15:38,887 --> 01:15:39,919
¿Qué vamos a hacer?

1055
01:15:40,105 --> 01:15:41,279
¡Nos vamos!

1056
01:15:41,462 --> 01:15:42,327
¿A dónde vamos?

1057
01:15:42,506 --> 01:15:43,371
¡Na-rey!

1058
01:15:43,549 --> 01:15:44,973
Nuestros hombres te encontrarán allí.

1059
01:15:45,150 --> 01:15:45,909
¡Vamos!

1060
01:15:47,029 --> 01:15:47,788
¿Qué pasa con mi papá?

1061
01:15:47,968 --> 01:15:49,913
No te preocupes, Tsao Wan.
salvará a tu papá

1062
01:15:50,090 --> 01:15:51,158
¡Vamos!

1063
01:15:54,405 --> 01:15:58,604
¡Ir! ¡Ir! ¡Apurarse!

1064
01:16:05,294 --> 01:16:06,325
¡Por aquí!

1065
01:16:09,991 --> 01:16:11,830
¿Qué estás haciendo aquí?

1066
01:16:12,740 --> 01:16:14,329
Tsao Wan me pidió que te diera esto.

1067
01:16:15,314 --> 01:16:16,323
¿Dónde está ella?

1068
01:16:17,542 --> 01:16:18,822
Descubrieron quién es ella realmente

1069
01:16:19,002 --> 01:16:20,318
Estábamos siendo observados y no lo sabíamos.

1070
01:16:20,499 --> 01:16:23,760
Ahora lo saben todo
tenemos que salir de aquí

1071
01:16:24,395 --> 01:16:25,261
¿Qué?

1072
01:16:26,135 --> 01:16:27,344
Buscar en todas partes

1073
01:16:27,527 --> 01:16:28,392
Encuéntralos

1074
01:16:28,570 --> 01:16:28,880
¡Sí!

1075
01:16:35,598 --> 01:16:36,772
mira de ese lado

1076
01:16:56,783 --> 01:17:00,571
- ¡Los matarán!
- ¡No hay nada que podamos hacer!

1077
01:17:12,999 --> 01:17:13,723
¡Llévate el papel contigo!

1078
01:17:13,904 --> 01:17:15,493
¡Qué estás esperando!

1079
01:17:15,678 --> 01:17:16,579
¡Correr!

1080
01:17:19,957 --> 01:17:20,929
¡Vamos!

1081
01:17:21,105 --> 01:17:24,403
¡Pat Neil, corre!

1082
01:17:28,168 --> 01:17:30,315
¡No dejes que se escapen, persíguelos!

1083
01:17:30,499 --> 01:17:31,567
¡Ir!

1084
01:17:33,770 --> 01:17:35,193
¡Toma ese lado!

1085
01:17:39,580 --> 01:17:40,968
¡Por aquí!

1086
01:17:43,476 --> 01:17:44,377
Ustedes dos vayan por ahí.

1087
01:17:44,556 --> 01:17:45,694
¡Sí!

1088
01:17:52,139 --> 01:17:53,455
tengo un plan

1089
01:17:54,784 --> 01:17:55,792
Cuida el papel

1090
01:17:57,324 --> 01:17:58,640
los llevaré lejos

1091
01:17:58,820 --> 01:18:00,208
¡Ja!

1092
01:18:05,569 --> 01:18:06,329
¡Correr!

1093
01:18:08,596 --> 01:18:10,256
Tú quédate aquí, los demás síganme.

1094
01:18:12,110 --> 01:18:13,047
Por allá

1095
01:18:16,877 --> 01:18:18,430
¡Vamos!

1096
01:18:21,678 --> 01:18:22,994
Congelar...

1097
01:18:23,175 --> 01:18:24,977
Si no, te disparo

1098
01:18:36,429 --> 01:18:37,710
¿Qué vamos a hacer?

1099
01:18:37,891 --> 01:18:41,189
No tengas miedo, lo encontraré
una manera de salvarlos

1100
01:18:47,076 --> 01:18:51,797
Uno de nuestros hombres descubrió la verdadera identidad.
de la Hija del General... ella es una espía

1101
01:18:52,747 --> 01:18:54,550
¿Cómo vamos a manejar esto?

1102
01:19:03,010 --> 01:19:04,291
¿OMS?

1103
01:19:11,117 --> 01:19:11,769
¡Papá!

1104
01:19:11,952 --> 01:19:12,533
Empaca tus cosas

1105
01:19:12,718 --> 01:19:14,247
Tenemos que irnos esta noche

1106
01:19:15,048 --> 01:19:16,472
Si te vas con toda esta gente

1107
01:19:16,649 --> 01:19:17,752
es demasiado obvio

1108
01:19:17,937 --> 01:19:19,466
es demasiado arriesgado

1109
01:19:19,815 --> 01:19:21,759
Papá perdió algo muy importante.
el necesita ir

1110
01:19:22,946 --> 01:19:23,740
¡Esto es muy serio!

1111
01:19:23,921 --> 01:19:25,937
Si tus subordinados te conocen
Perdiste tu poder, habrá un motín.

1112
01:19:28,026 --> 01:19:29,758
es mas seguro

1113
01:19:29,939 --> 01:19:31,184
si vas disfrazado

1114
01:19:32,062 --> 01:19:33,201
¿Disfrazado?

1115
01:19:33,383 --> 01:19:36,200
Si tuviera miedo del peligro
No sería general, ¿verdad?

1116
01:19:36,201 --> 01:19:38,038
Luché con mi vida durante años.
Hombres asesinados en el frente

1117
01:19:39,890 --> 01:19:41,871
Papá, piensa en los demás.

1118
01:19:42,047 --> 01:19:43,257
Piensa en toda la situación.

1119
01:19:43,648 --> 01:19:47,361
este es mi negocio no el tuyo

1120
01:19:48,553 --> 01:19:49,727
Esos bastardos

1121
01:19:50,640 --> 01:19:51,850
son egoístas

1122
01:19:52,485 --> 01:19:53,943
Sólo les preocupa el dinero.
y poder!

1123
01:19:54,815 --> 01:19:55,502
¡Papá!

1124
01:19:55,686 --> 01:19:56,516
papá,

1125
01:19:57,007 --> 01:19:59,580
si tu consejo piensa de esa manera

1126
01:19:59,755 --> 01:20:01,345
¿Por qué necesitamos al gobierno?

1127
01:20:04,209 --> 01:20:06,985
Ese soy yo, le disparo a quien vaya en mi contra

1128
01:20:22,579 --> 01:20:24,003
¡Papá!

1129
01:20:33,400 --> 01:20:34,953
No importa lo que esté pasando,

1130
01:20:35,139 --> 01:20:36,977
Al menos estábamos juntos

1131
01:20:40,914 --> 01:20:43,275
Empaca, el tiempo se acaba.

1132
01:20:44,985 --> 01:20:47,274
¡Muy bien, voy a buscar mis cosas!

1133
01:21:01,894 --> 01:21:04,848
¡Dame la llave, ustedes dos pueden irse!

1134
01:21:05,408 --> 01:21:06,723
¡Sí!

1135
01:21:12,923 --> 01:21:14,691
Estoy aquí para ayudarte

1136
01:21:15,462 --> 01:21:17,052
Recibimos ayuda...

1137
01:21:17,237 --> 01:21:18,376
somos libres

1138
01:21:18,559 --> 01:21:19,460
si

1139
01:21:19,637 --> 01:21:20,432
deja de cantar,

1140
01:21:20,612 --> 01:21:21,928
O te volveré a encerrar allí

1141
01:21:22,908 --> 01:21:23,812
¡Hazte a un lado!

1142
01:21:30,806 --> 01:21:32,051
¿A dónde van?

1143
01:21:32,232 --> 01:21:33,406
¡Mover!

1144
01:21:33,589 --> 01:21:34,728
¡Apresúrate!

1145
01:21:39,817 --> 01:21:40,267
¡Papá!

1146
01:21:40,444 --> 01:21:41,475
¿Dónde están tus maletas?

1147
01:21:42,253 --> 01:21:43,012
aún no he empacado

1148
01:21:43,192 --> 01:21:43,844
¡Vamos sin él!

1149
01:21:44,026 --> 01:21:44,369
¡Informe!

1150
01:21:44,549 --> 01:21:44,856
¿Sí?

1151
01:21:45,036 --> 01:21:46,281
Los oficiales de venta de entradas están aquí.

1152
01:21:48,027 --> 01:21:49,866
¿Quiénes crees que son?

1153
01:21:50,046 --> 01:21:51,778
¿Por qué estás aquí? ¡Ir!

1154
01:21:53,316 --> 01:21:55,083
Queremos invitar a tu
hija a nuestra oficina

1155
01:21:55,265 --> 01:21:58,219
Como sospechamos que ella está conectada
con los revolucionarios

1156
01:22:00,448 --> 01:22:03,055
¿Cómo te atreves a decir eso?

1157
01:22:08,172 --> 01:22:11,054
¡Mi hija no es una espía!

1158
01:22:11,234 --> 01:22:12,787
Si alguien dice eso lo mato.

1159
01:22:18,436 --> 01:22:21,212
Papá...

1160
01:22:22,367 --> 01:22:25,487
Papá...

1161
01:22:26,960 --> 01:22:27,991
¡Papá!

1162
01:22:28,178 --> 01:22:31,784
¡Mi hija nunca sería una espía!

1163
01:22:35,380 --> 01:22:39,757
Wan, corre...

1164
01:22:48,288 --> 01:22:49,391
Agarra el arma

1165
01:23:30,350 --> 01:23:33,790
El general Tun se escapó.
con todo

1166
01:23:33,969 --> 01:23:35,701
¿Por qué volvió?

1167
01:23:36,335 --> 01:23:39,596
no entiendo la politica

1168
01:23:40,648 --> 01:23:42,178
Tsao solía tener poder

1169
01:23:42,353 --> 01:23:43,812
Entonces Tun se escapó

1170
01:23:43,989 --> 01:23:45,199
Desde entonces, Tsao está muerto.

1171
01:23:45,380 --> 01:23:46,696
Ese bastardo de Tun ha vuelto.

1172
01:23:46,876 --> 01:23:48,015
es realmente simple

1173
01:23:48,199 --> 01:23:49,302
¿Qué dijiste?

1174
01:23:49,486 --> 01:23:51,016
¡Solo hablamos de política!

1175
01:23:51,190 --> 01:23:54,179
¿Es eso así?
¡Llévatelo!

1176
01:23:54,357 --> 01:23:55,495
¡¿Por qué me llevas?!

1177
01:23:55,679 --> 01:23:56,995
¡Te arrestan por difamación!

1178
01:23:57,175 --> 01:23:58,041
¡Sáquenlo de aquí!

1179
01:24:10,222 --> 01:24:11,574
¡Capitán Sa!

1180
01:24:32,140 --> 01:24:33,943
¿Dónde están los papeles?

1181
01:24:36,524 --> 01:24:37,733
me los tragué

1182
01:24:38,994 --> 01:24:40,548
¡Deja de jugar!

1183
01:25:04,358 --> 01:25:05,781
¡Consigue el agua salada!

1184
01:25:38,001 --> 01:25:40,574
Sólo dime dónde está

1185
01:25:40,750 --> 01:25:42,861
Antes de que realmente pierda los estribos

1186
01:25:59,503 --> 01:26:01,056
¡Espera!

1187
01:26:05,591 --> 01:26:08,782
Quieres divertirte de verdad
antes de matarla? solo tu y yo!

1188
01:26:10,219 --> 01:26:14,181
Pero aquí no, vayamos a otro lado.

1189
01:26:18,012 --> 01:26:20,265
¿Qué tal en la cama de su papá?

1190
01:26:26,153 --> 01:26:28,585
Tsao Wan...

1191
01:26:33,041 --> 01:26:35,224
Quiero que estos dos sean...

1192
01:26:36,277 --> 01:26:37,973
Ejecutado al anochecer

1193
01:26:38,156 --> 01:26:39,164
¡Sí!

1194
01:27:02,719 --> 01:27:04,107
Señor alguien quiere verle

1195
01:27:04,284 --> 01:27:05,814
No veré a nadie a partir de ahora...

1196
01:27:05,989 --> 01:27:07,128
hasta mañana por la mañana

1197
01:27:07,311 --> 01:27:09,387
¡Dispárale si insiste!

1198
01:27:11,974 --> 01:27:14,750
¡General!

1199
01:27:15,174 --> 01:27:16,527
Ah, ¿eres tú?

1200
01:27:16,740 --> 01:27:19,278
General, ella ha estado buscando
por ti por tanto tiempo

1201
01:27:19,454 --> 01:27:21,363
ella se ha puesto muy enferma

1202
01:27:22,133 --> 01:27:23,557
ella tiene fiebre

1203
01:27:23,733 --> 01:27:25,393
¿Por qué no me dijiste eso?

1204
01:27:25,577 --> 01:27:27,973
lo siento señor

1205
01:27:28,152 --> 01:27:29,575
Llévala a la sala de estudio.

1206
01:27:36,746 --> 01:27:38,062
puedes ir

1207
01:27:41,512 --> 01:27:42,615
Espérame afuera

1208
01:27:44,121 --> 01:27:46,268
No me molestes, si no,
te dispararé

1209
01:27:59,430 --> 01:28:04,436
¿Dónde estoy?

1210
01:28:08,893 --> 01:28:10,245
¿Es usted, general?

1211
01:28:10,424 --> 01:28:13,200
Te desmayaste hace un momento

1212
01:28:13,868 --> 01:28:15,778
Mi corazón late tan rápido

1213
01:28:16,477 --> 01:28:18,979
Si no me crees, escucha

1214
01:28:19,226 --> 01:28:20,755
¡Te escucharé bien!

1215
01:28:26,568 --> 01:28:28,062
¿Qué estás haciendo?

1216
01:28:29,350 --> 01:28:31,118
¡General!

1217
01:28:36,622 --> 01:28:38,176
Ten paciencia

1218
01:28:55,027 --> 01:28:56,795
Ven aquí...

1219
01:28:59,375 --> 01:29:00,134
dame un beso

1220
01:29:00,315 --> 01:29:01,595
¡Espera un minuto!

1221
01:29:04,872 --> 01:29:06,949
¡Basta!

1222
01:29:10,648 --> 01:29:12,629
¡Jugando juegos!

1223
01:29:12,805 --> 01:29:14,335
Ven...

1224
01:29:16,181 --> 01:29:17,913
¡No te vayas!

1225
01:29:19,451 --> 01:29:21,953
Vuelve...

1226
01:29:22,129 --> 01:29:26,198
Te tengo... vuelve...

1227
01:29:30,862 --> 01:29:32,250
Vuelve...

1228
01:29:33,646 --> 01:29:34,856
¡Dije que bastara!

1229
01:29:35,037 --> 01:29:37,610
Déjame adivinar ¿otro pisapapeles?

1230
01:29:43,074 --> 01:29:44,390
¿Qué estás haciendo?

1231
01:30:04,889 --> 01:30:05,754
¿General?

1232
01:30:05,932 --> 01:30:06,656
¿Lo que está sucediendo?

1233
01:30:06,837 --> 01:30:09,019
generales...

1234
01:30:11,777 --> 01:30:13,473
no lo hagas

1235
01:30:25,173 --> 01:30:28,778
General, nos asaltaron.
mientras dormíamos juntos

1236
01:30:29,939 --> 01:30:30,911
¡Diles que se vayan!

1237
01:30:31,087 --> 01:30:32,890
Y dile a mi hermana que entre

1238
01:30:37,488 --> 01:30:39,463
El general te pide que entres.

1239
01:30:43,264 --> 01:30:44,616
¡Cierra la puerta!

1240
01:30:48,378 --> 01:30:49,279
¡Sheung Hung!

1241
01:30:49,457 --> 01:30:50,738
Tsao Wan, ¿cómo es que estás aquí también?

1242
01:30:50,918 --> 01:30:52,021
¡Callar!

1243
01:31:02,017 --> 01:31:03,606
siéntate primero

1244
01:31:03,791 --> 01:31:05,001
¿Por qué lloras?

1245
01:31:05,182 --> 01:31:07,199
¿Quién te hizo eso?

1246
01:31:08,209 --> 01:31:09,798
Dime, ¿quién?

1247
01:31:09,984 --> 01:31:11,787
estoy bien, no te preocupes

1248
01:31:24,631 --> 01:31:26,920
van a ejecutar
Pak Hoiand Tung Man esta noche

1249
01:31:28,145 --> 01:31:30,992
El sol se está poniendo
¿Qué podemos hacer?

1250
01:31:32,251 --> 01:31:33,710
Encuentra una manera de salvarlos

1251
01:31:43,244 --> 01:31:45,711
¿Viste la ventana?
del edificio más alto?

1252
01:31:45,889 --> 01:31:47,241
Él está retenido allí

1253
01:31:47,419 --> 01:31:50,195
Pat Neil, ¿crees que
¿Puedes subir allí?

1254
01:31:51,908 --> 01:31:53,153
Estoy pensando en una manera

1255
01:31:53,473 --> 01:31:54,718
Ve y consigue la pistola del general.

1256
01:32:01,754 --> 01:32:03,069
¡Esto es tan asqueroso!

1257
01:32:12,679 --> 01:32:16,225
Sus vidas están en tus manos.

1258
01:32:16,958 --> 01:32:18,382
tienes que tener éxito

1259
01:32:18,559 --> 01:32:19,662
¡Ten cuidado!

1260
01:32:38,425 --> 01:32:40,049
Atar la sábana

1261
01:32:40,825 --> 01:32:41,690
¡¿Atarlo?!

1262
01:32:41,869 --> 01:32:43,043
¡Bajar!

1263
01:32:43,748 --> 01:32:44,851
¡Rápido!

1264
01:32:56,342 --> 01:32:57,552
¡Abre la puerta!

1265
01:33:17,600 --> 01:33:19,747
Por orden del General...

1266
01:33:19,931 --> 01:33:20,867
vas a ser ejecutado

1267
01:33:21,044 --> 01:33:22,468
Inmediatamente

1268
01:33:26,924 --> 01:33:27,584
¡Listo!

1269
01:33:29,427 --> 01:33:30,712
¡Apuntar!

1270
01:33:31,095 --> 01:33:32,798
¡FUEGO!

1271
01:33:41,537 --> 01:33:42,746
¿Cómo estás?

1272
01:33:42,929 --> 01:33:44,281
¡DE ACUERDO!

1273
01:33:46,964 --> 01:33:48,032
consigue las llaves

1274
01:34:00,985 --> 01:34:03,203
¿Me pregunto por qué está tardando tanto?
¡Le echaré un vistazo!

1275
01:34:41,553 --> 01:34:42,383
¡Vamos!

1276
01:34:45,658 --> 01:34:47,212
¿Tomar ese lado?

1277
01:34:51,259 --> 01:34:52,125
El garaje está por ahí.

1278
01:34:53,938 --> 01:34:54,969
¡Rápido!

1279
01:34:57,313 --> 01:34:58,488
¡Pato Pekín!

1280
01:35:00,131 --> 01:35:01,269
El pato pekinés ya está aquí.

1281
01:35:02,114 --> 01:35:02,873
¡Pak Hoi, Tsao Wan!

1282
01:35:03,054 --> 01:35:04,678
¡Tung Man, Sheung Hung!

1283
01:35:06,046 --> 01:35:07,327
¿Estás bien?

1284
01:35:07,507 --> 01:35:08,302
estoy bien

1285
01:35:09,734 --> 01:35:11,679
¿Pat Neil?

1286
01:35:12,309 --> 01:35:13,589
¡Todos podremos abrazarnos más tarde!

1287
01:35:13,769 --> 01:35:14,706
Sube al auto

1288
01:35:17,702 --> 01:35:18,152
¡Capitán!

1289
01:35:18,327 --> 01:35:19,335
Hora de tu pausa para el almuerzo

1290
01:35:23,546 --> 01:35:24,447
¿Dónde están los papeles?

1291
01:35:24,625 --> 01:35:26,084
De vuelta en el teatro

1292
01:35:27,687 --> 01:35:28,861
¿Todos aquí son vagos?

1293
01:35:29,043 --> 01:35:30,537
Vamos, ¿la gente se junta?

1294
01:35:30,714 --> 01:35:31,057
¡Salir!

1295
01:35:31,235 --> 01:35:31,994
Sr. Kam!

1296
01:35:32,348 --> 01:35:33,523
¡Pat Neil!

1297
01:35:33,705 --> 01:35:34,677
¿Dónde está mi papá?

1298
01:35:34,853 --> 01:35:36,383
Sr. Wong...

1299
01:35:36,558 --> 01:35:38,147
Pat Neil, has vuelto

1300
01:35:38,333 --> 01:35:39,127
¡Papá!

1301
01:35:39,306 --> 01:35:39,923
¿Estás bien?

1302
01:35:40,107 --> 01:35:40,866
¡Estoy bien!

1303
01:35:41,047 --> 01:35:44,724
vinimos a recoger algo
entonces tenemos que irnos

1304
01:35:44,908 --> 01:35:45,916
¿Te vas esta noche?

1305
01:35:54,267 --> 01:35:55,548
Capitán, su auto está aquí.

1306
01:35:56,320 --> 01:35:58,467
Deben estar en algún lugar cercano

1307
01:35:59,452 --> 01:36:00,068
vamos

1308
01:36:00,251 --> 01:36:00,975
¡Sí señor!

1309
01:36:09,401 --> 01:36:10,540
¡Sígueme!

1310
01:36:12,915 --> 01:36:14,932
bloquear la calle

1311
01:36:27,910 --> 01:36:29,570
¡Siéntense todos!

1312
01:36:31,842 --> 01:36:33,396
¡Y no te muevas!

1313
01:36:35,322 --> 01:36:36,461
buscar en el teatro

1314
01:36:36,644 --> 01:36:37,675
¡Sí!

1315
01:36:39,531 --> 01:36:40,955
ellos saben que estamos aquí

1316
01:36:41,132 --> 01:36:42,235
Podemos salir por la puerta trasera.

1317
01:36:43,011 --> 01:36:44,434
El teatro está rodeado

1318
01:36:44,994 --> 01:36:46,097
Bloquearon todas las salidas

1319
01:36:46,559 --> 01:36:51,109
¿Qué tal si todos ustedes actúan en el escenario?
al menos estas disfrazado

1320
01:36:58,771 --> 01:37:00,230
Nuestras barbas están enredadas

1321
01:37:25,595 --> 01:37:26,805
¿No puedes encontrarlos por ningún lado?

1322
01:37:30,431 --> 01:37:32,340
Saldremos por el techo.

1323
01:37:36,938 --> 01:37:37,839
¿Cuándo?

1324
01:37:38,016 --> 01:37:39,925
La palabra clave es "colapso"

1325
01:37:58,717 --> 01:38:00,484
Capitán, todos nuestros hombres están aquí.

1326
01:38:00,666 --> 01:38:01,840
Ponte en posición

1327
01:38:02,022 --> 01:38:02,923
¡Sí!

1328
01:38:07,485 --> 01:38:09,738
¡Tienen que estar aquí!

1329
01:38:22,933 --> 01:38:24,427
¡Mis alas están atascadas!

1330
01:38:27,733 --> 01:38:30,794
Están subiendo al techo
Síguelos!!

1331
01:38:37,301 --> 01:38:39,590
¡Ir!

1332
01:39:20,930 --> 01:39:21,961
¡Rápido!

1333
01:39:30,498 --> 01:39:31,434
¡Ayuda!

1334
01:39:33,908 --> 01:39:35,153
No te preocupes, te tengo

1335
01:39:35,856 --> 01:39:37,729
Cállate, están ahí abajo.

1336
01:39:43,544 --> 01:39:44,481
vamos

1337
01:39:49,842 --> 01:39:50,708
¡Abajo!

1338
01:39:52,625 --> 01:39:53,491
¿Estás bien?

1339
01:39:53,669 --> 01:39:55,437
No te preocupes, estaré bien

1340
01:39:55,617 --> 01:39:56,862
¡Hay más por venir!

1341
01:40:01,671 --> 01:40:02,774
¡Capitán, tenga cuidado!

1342
01:40:06,160 --> 01:40:07,856
¡Empieza a correr!
¡No me sigas!

1343
01:40:14,927 --> 01:40:15,958
¡Tsao Wan!

1344
01:40:17,258 --> 01:40:18,574
¡Pálido!

1345
01:40:41,021 --> 01:40:42,029
Cúbreme

1346
01:40:44,847 --> 01:40:46,271
¡No me arrepiento de nada!

1347
01:40:55,703 --> 01:40:57,091
¡Mira hacia arriba!

1348
01:40:59,391 --> 01:41:00,422
¡Fuego!

1349
01:41:15,152 --> 01:41:16,884
¡Tsao Wan!

1350
01:42:16,524 --> 01:42:17,626
¿Es ese el comandante Liu?

1351
01:42:17,637 --> 01:42:18,147
¿Está muerto?

1352
01:42:18,334 --> 01:42:20,688
¡Estamos acabados!

1353
01:42:20,697 --> 01:42:21,731
¡Salgamos de aquí!

1354
01:42:48,254 --> 01:42:49,677
Me dirijo al sur

1355
01:42:49,855 --> 01:42:51,029
entregar este documento al congreso

1356
01:42:52,011 --> 01:42:54,123
Y que se encarguen de Yuen.

1357
01:42:54,308 --> 01:42:57,472
¿A dónde se dirige el resto de ustedes?

1358
01:42:57,578 --> 01:43:00,425
voy a seguir actuando

1359
01:43:00,745 --> 01:43:02,369
Voy a dejar China cuando
consigo suficiente dinero

1360
01:43:02,554 --> 01:43:04,178
Es demasiado impredecible aquí

1361
01:43:06,763 --> 01:43:08,531
voy a volver a mi ciudad natal

1362
01:43:08,711 --> 01:43:11,143
¿Entonces supongo que este adiós?

1363
01:43:11,217 --> 01:43:13,748
Esta no es nuestra última vez juntos

1364
01:43:13,825 --> 01:43:16,707
Una vez que la revolución termine con...

1365
01:43:17,514 --> 01:43:19,352
Nos volveremos a encontrar en Pekín

1366
01:43:21,028 --> 01:43:22,652
Nos vemos entonces

1367
01:43:22,837 --> 01:43:24,117
cuidate

1368
01:43:24,299 --> 01:43:25,307
¡Hasta entonces!

1369
01:43:28,469 --> 01:43:32,606
Subtítulos por: CHiU